Traduction de «methode ontwikkeld heeft » (Néerlandais → Français) :

Daarvoor heeft België een methode ontwikkeld, F.E.R.M (Fraud, Error & Risk Management), waarmee het de nationale rapporten inzake fraude en onjuistheden die de lidstaten op vrijwillige basis doorsturen, kan evalueren.
À ce titre, la Belgique a développé une méthodologie dénommée F.E.R.M (Fraud, error & Risk Management) lui permettant de procéder à une évaluation des rapports nationaux en matière de fraudes et erreurs remis volontairement par les États membres.

13. betreurt dat hoewel in 2009 een methode voor verificaties achteraf is goedgekeurd en het Agentschap de uitvoering ervan verder ontwikkeld heeft, op bepaalde punten nog ruimte voor verbetering bestaat. Zo worden de verificaties nog steeds niet jaarlijks gepland, is de steekproef van te controleren verrichtingen niet op risico gebaseerd en heeft de methode geen betrekking op procedures voor openbare aanbestedingen; verzoekt het Agentschap de prestaties op dit gebied verder te verbeteren en de vooruitgang te rapporteren in het kader van de vervolgverslagen voor de kwijting 2012;
13. regrette que si une méthodologie applicable aux vérifications ex post a été approuvée en 2009, et si l’Agence en a encore amélioré la mise en oeuvre, des progrès restent à accomplir dans certains domaines, à savoir qu'il n’y a toujours pas de planification annuelle des vérifications, que l’échantillon des opérations à vérifier n’est pas fondé sur l’analyse du risque et que la méthodologie n’englobe pas les procédures de passation de marchés publics; invite l'Agence à améliorer encore ses performances à cet égard et à rendre compte des progrès accomplis dans le cadre du suivi de la décharge 2012;

De betreffende methode werd ontwikkeld vanaf het begin van de jaren 2000 en heeft haar kwaliteit reeds bewezen.
La méthode en question est développée depuis le début des années 2000 et a déjà fait ses preuves.

De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft meerdere documenten gepubliceerd betreffende risicoanalyse en meer in het bijzonder over de door de eenheid « Hygiène et psychologie du travail » van de Université catholique de Louvain ontwikkelde strategie en methode Sobane.
Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale a publié plusieurs ouvrages relatifs à l'analyse des risques et notamment la stratégie et méthode Sobane développées par l'unité Hygiène et psychologie du travail de l'Université catholique de Louvain.

Ons Europees referentielaboratorium voor voedselveiligheid in Rome heeft in recordtijd een methode ontwikkeld die de benodigde tijd om de E. coli-bacterie in voedsel te detecteren verlaagt van circa zes dagen naar 48 uur.
Notre laboratoire de référence de l’Union européenne à Rome pour la sécurité des aliments a élaboré en un temps record une méthode ramenant d’environ six jours à quarante-huit heures le temps nécessaire pour détecter la bactérie E coli dans les aliments.

In 2005 heeft de Commissie een methode ontwikkeld om de conformiteit van de voorstellen te toetsen en we moeten de toepassing, het gebruik van deze methode intensiveren.
En 2005, la Commission a défini une méthode pour vérifier la conformité des propositions et il faut renforcer encore l’application, l’usage de cette méthode.

Jean Monnet heeft de grondslag gelegd voor de totstandkoming van de huidige Europese Unie en heeft een methode ontwikkeld om die doelstelling te bereiken.
Jean Monnet a jeté les bases de l’actuelle Union européenne et a proposé la méthode à suivre pour atteindre cet objectif.

De Directie-generaal Statistiek heeft sedertdien alternatieve methodes ontwikkeld om sociaaleconomische gegevens te verzamelen zonder daarover een exhaustieve peiling te houden, maar door gebruik te maken van bestaande of nieuwe databanken.
La Direction générale de la Statistique a depuis lors développé des méthodes alternatives visant à collecter des données socio-économiques sans avoir recours à une enquête exhaustive en faisant appel à une ou plusieurs banques de données existantes ou à créer.