Traduction de «meteen een plus-value » (Néerlandais → Français) :

Na het onderzoek van de Commissie voor raming van de activa van de Staat zal de regering kunnen kiezen : of de deelmening verkopen om meteen een plus-value te verwezenlijken die belangrijk zou kunnen zijn of de deelneming houden maar dan bij de federale Maatschappij of de Belgische Investeringsmaatschappij, waarvan het sociale oogmerk is om deelnemingen aan te gaan in bedrijven, vooral in Azië.
Après l'examen de la commission d'évaluation des actifs de l'État, le Gouvernement aura le choix : ou bien de vendre la participation pour réaliser immédiatement une plus-value qui peut être importante, ou bien de garder la participation, mais alors à la Société fédérale de participation ou à la Société belge d'investissement, dont l'objet social est de prendre des participations dans des entreprises, notamment en Asie.

(2) Kamer van volksvertegenwoordigers, stuk nrs. 1784/1 en 1784/3, 1991-1992; Autenne J., « Le régime fiscal applicable aux dividendes, plus-values, moins-values et réductions de valeur sur actions à la lumière de la directive sociétés-mères/filiales », JT, 1992, nr. 5626, blz. 233.
(2) Chambre des représentants, doc. nrs. 1784/1 et 1784/3, 1991-1992; Autenne J., « Le régime fiscal applicable aux dividendes, plus-values, moins-values et réductions de valeur sur actions à la lumière de la directive sociétés-mères/filiales », JT, 1992, nº 5626, p. 233.

(2) Kamer van volksvertegenwoordigers, zitting 1991-92, 1784/1 en /3; Autenne J., « Le régime fiscal applicable aux dividendes, plus-values, moins-values et réductions de valeur sur actions à la lumière de la directive sociétés-mères/filiales », JT, 1992, nr. 5626, blz. 233.
(2) Chambre des représentants, Doc. Parl., session 1991-92, 1784/1 et /3; Autenne J., « Le régime fiscal applicable aux dividendes, plus-values, moins-values et réductions de valeur sur actions à la lumière de la directive sociétés-mères/filiales », JT, 1992, nº 5626, p. 233.

Ingevolge een opmerking van een lid gaat de commissie ermee akkoord een tekstcorrectie door te voeren door de woorden « au plus tard sept jours francs après la réunion » te verplaatsen naar het begin van de zin, en meteen de woorden « après chaque réunion » te laten vallen.
À la suite d'une remarque d'un membre, la commission accepte de corriger le texte en déplaçant les mots « au plus tard sept jours francs après la réunion » vers le début de la phrase et de supprimer les mots « Après chaque réunion ».

de tekst van het verzoekschrift kan meteen als pdf (tekst plus afbeeldingen) worden opgeslagen vanuit uw tekstverwerkingsprogramma, zonder dat er hoeft te worden gedigitaliseerd.
le texte de la requête peut être sauvegardé directement en format PDF (image plus texte) à partir du logiciel de traitement de texte, sans devoir recourir à la digitalisation.

Elle montre qu'entre 1995 et 2005 la part de la plus-value de la chaîne alimentaire revenant aux producteurs agricoles est passée de 31 % à 24 %.
Elle montre qu’entre 1995 et 2005 la part de la plus-value de la chaîne alimentaire revenant aux producteurs agricoles est passée de 31 % à 24 %.

- restaurateur van kunstwerken die geen monumenten zijn en die zich bevinden in de collecties van musea en galerieën, en van andere objecten van culturele waarde (« restauràtor del vytvarnych umení, kterà nejsou pamàtkami a jsou ulozena ve sbírkàch muzeí a galerií, a ostatních predmetu kulturní hodnoty »), overeenkomende met een studiecyclus meteen totale duur van twaalf jaar, plus vijf jaar beroepservaring indien een volledige opleiding restauratie in het secundair technisch onderwijs is gevolgd, afgesloten met het « maturitní zkouska »-examen;
- restaurateur d'oeuvres d'art qui ne sont pas des monuments et qui sont conservées dans les collections des musées et des galeries, ainsi que d'autres objets présentant une valeur culturelle (« restauràtor del vytvarnych umení, kterà nejsou pamàtkami a jsou ulozena ve sbírkàch muzeí galerií, a ostatních predmetu kulturní hodnoty »), qui représente une formation d'une durée totale de douze ans, plus cinq ans d'expérience professionnelle dans le cas d'un cycle complet d'enseignement technique du secondaire accompli dans la filière restauration et sanctionné par l'examen « maturitní zkouska »;

Cela dit, il me semble que la plus-value communautaire est indiscutable, dès lors que nous nous attelons à lutter contre l'effet de serre.
Cela dit, il me semble que la plus-value communautaire est indiscutable, dès lors que nous nous attelons à lutter contre l’effet de serre.