Vertaling van "merkt mevrouw tilmans " (Nederlands → Frans) :

Wat deze laatste opmerking van mevrouw Willame-Boonen betreft, merkt mevrouw Tilmans op dat het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen zich binnenkort over het thema van het glazen plafond buigt.
Concernant cette dernière remarque de Mme Willame-Boonen, Mme Tilmans indique que le Comité d'avis pour l'Égalité des Chances entre les femmes et les hommes se penchera prochainement sur le thème du plafond de verre.

Mevrouw Tilmans merkt op dat mevrouw Fonck, de minister bevoegd voor de volksgezondheid in de Franse gemeenschap, geen voorstander is van een algemene vaccinatiecampagne.
Mme Tilmans signale que Mme Fonck, la ministre compétente pour la Santé publique en Communauté française, n'est pas favorable à une campagne de vaccination généralisée.

Mevrouw Stevens merkt op dat in het voorstel van advies zowel de argumenten pro het wetsvoorstel van mevrouw Tilmans c.s. als de argumenten contra het wetsvoorstel worden opgesomd.
Mme Stevens fait observer que la proposition d'avis énumère à la fois les arguments favorables et les arguments défavorables à la proposition de loi de Mme Tilmans et consorts.

Mevrouw Lanjri merkt op dat het oorspronkelijke voorstel, dat mevrouw Tilmans mede had ondertekend, veel verder ging.
Mme Lanjri remarque que la proposition d'origine, que Mme Tilmans avait cosignée, allait beaucoup plus loin.