Traduction de «mevrouw tilmans merkt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Tilmans merkt op dat mevrouw Fonck, de minister bevoegd voor de volksgezondheid in de Franse gemeenschap, geen voorstander is van een algemene vaccinatiecampagne.
Mme Tilmans signale que Mme Fonck, la ministre compétente pour la Santé publique en Communauté française, n'est pas favorable à une campagne de vaccination généralisée.

Mevrouw Tilmans merkt op dat een vrouw of man die thuis blijft later niet op hetzelfde pensioen zal kunnen rekenen als een werkende ouder.
Mme Tilmans relève qu'une femme ou un homme qui reste à la maison ne pourra pas prétendre par la suite à la même pension qu'un parent qui travaille.

Mevrouw Tilmans merkt op dat veel gehandicapten ondanks hun handicap in staat zijn om vrijwilligerswerk te doen.
Mme Tilmans relève que nombre de personnes handicapées sont capables d'effectuer un travail bénévole en dépit de leur handicap.

Mevrouw Tilmans merkt op dat het voorstel van resolutie hoofdzakelijk betrekking heeft op mensen die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming en op het OMNIO-statuut.
Mme Tilmans relève que la proposition de résolution vise essentiellement les ayants-droit à une intervention majorée et au statut OMNIO.

Mevrouw Tilmans merkt bovendien op dat men het platteland niet mag vergeten, waar nog niet iedereen verzekerd is van toegang tot internet.
Mme Tilmans signale en outre qu'il ne faut pas oublier les régions rurales où l'accès à Internet n'est pas encore assuré partout.