Vertaling van "merken valt eveneens " (Nederlands → Frans) :

Er valt eveneens op te merken dat een bepaald aantal medewerkers van de FIOD de hoedanigheid hebben van officier van gerechtelijke politie.
Il faut aussi signaler qu'un certain nombre de collaborateurs du FIOD disposent de la qualité d'officier de policier judiciaire.

Ook op te merken valt dat er permanent 10 tot 15 personeelsleden van DAH diverse opleidingen (Hoofdinspecteur, functionele opleiding WPR, enz) volgen, wat uiteraard eveneens een impact heeft op het effectief en de inzetbaarheid van gespecialiseerd personeel.
Reste à signaler aussi qu’en permanence 10 à 15 membres de la DAH suivent diverses formations (inspecteur principal, formation fonctionnelle WPR, etc.), ce qui a naturellement aussi un impact sur l’effectif et la disponibilité des membres du personnel spécialisé.

Het valt eveneens op te merken dat het nastreven van de operaties van deze instellingen en van hun concessionele luiken steeds belangrijkere bijdragen vanwege de lidstaten vergden zelfs in moeilijke budgettaire periodes, waardoor bijgevolg het financiële aspect van deze bijdragen een continue bijzondere aandacht vergden.
Il convient également de noter que la poursuite des opérations de ces institutions et de leurs guichets concessionnels a nécessité de la part de leurs États membres des contributions de plus en plus importantes alors que ceux-ci traversaient des périodes budgétairement difficiles et que dès lors l’aspect financier de ces participations continue de nécessiter une attention particulière.

Er valt op te merken dat de federale politie eveneens een beroep kan doen op de steun van de lokale politie.
Il convient de signaler que la police fédérale peut également faire appel à l’appui de la police locale.

Op te merken valt eveneens dat, bij gebrek aan een expliciete bepaling, het protocol nr. 3 geen betrekking heeft op de wetgeving inzake directe en indirecte belastingen.
A noter également que, par défaut, la législation en matière d'impôts directs et indirects n'est pas visée par le protocole n° 3.

Op te merken valt dat 39 van de 66 steden of gemeenten die over die premies beschikken eveneens deel uitmaken van de Veiligheids-en Preventiecontacten.
Il est à noter que 39 des 66 villes ou communes disposant de ces primes font également partie des Contrats de Sécurité et de Prévention.

Er valt eveneens op te merken dat het niet gebruikelijk is eenzelfde zin van een artikel onder te verdelen in 1°, 2°,.Deze onderverdeling dient bijgevolg te vervallen.
L'on observera également qu'il n'est pas d'usage de procéder à une division en 1°, 2°,.au sein d'une même phrase d'un article. Il convient en conséquence d'omettre cette division.

Op te merken valt eveneens dat de SIOD ieder jaar een beleidsplan voor de strijd tegen sociale fraude en illegale arbeid opmaakt.
Il me paraît également important de souligner que le SIRS établit chaque année un plan stratégique de lutte contre la fraude sociale et le travail illégal.

Op te merken valt eveneens dat een inspecteur van de controledienst tijdens het hele jaar 1992 heeft deelgenomen aan een gerechtelijk onderzoek door het Hoog comité van toezicht.
Il y a aussi lieu de noter qu'un inspecteur de l'office a participé au cours de toute cette année 1992 à une enquête judiciaire menée par le Comité supérieur de contrôle.

Er valt op te merken dat het nieuwe decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap eveneens geen enkele bepaling met terugwerkende kracht omvat betreffende de vroegere diploma's van het hoger kunst of technisch onderwijs van de tweede of de derde graad.
Il convient de noter que le nouveau décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs dans la Communauté flamande ne contient également aucune disposition rétroactive concernant les anciens diplômes de l'enseignement technique ou artistique supérieur du deuxième ou du troisième degré.