Traduction de «merk volvo binnenkort beginnen twee » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe militaire en humanitaire partnerschap tussen België en Niger is voorlopig beperkt gebleven tot de gift in 2005 van een twaalftal 6x6 vrachtwagens van het merk Volvo. Binnenkort beginnen twee jonge Nigerese militairen aan een opleiding in een of meerdere Belgische militaire scholen.
Le partenariat militaire et humanitaire naissant entre la Belgique et le Niger se résume actuellement à la livraison à titre gracieux en 2005 d'une dizaine de camions 6X6 Volvo à l'armée nigérienne et à la formation prochaine de deux jeunes militaires nigériens dans l'une et/ou l'autre école militaire belge.

In 1999 werd een nieuwe onderneming, Volvo Trademark Holding AB, opgericht om het merk Volvo voor de twee ondernemingen te beheren.
Une nouvelle société, Volvo Trademark Holding AB, a été créée en 1999 pour régler les questions de marque des deux sociétés.

Op het programma van het Iers voorzitterschap staan twee richtlijnen: de ene is bijna af en wat de andere betreft - de richtlijn inzake optische straling - zullen binnenkort de besprekingen beginnen met de sociale partners. Het Iers voorzitterschap zal daar ook een eerste seminar voor organiseren.
Je vous rappellerai que le programme de la présidence irlandaise contient deux directives: l’une est presque achevée et, pour l’autre, qui a trait aux problèmes dans le domaine du rayonnement optique, un dialogue devrait débuter avec les partenaires sociaux et le premier séminaire doit être organisé sous la présidence irlandaise.