Traduction de «merk volvo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

merk van de EU [ communautair merk | Europees merk | Gemeenschapsmerk | merk van de Europese Unie | Uniemerk ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

merk van de fabrikant (1) | merk van het vuurwapen (2)
marque du fabricant (1) | marque apposée sur l'arme à feu (2)

nietig verklaard merk | nietigheid van het merk
nullité de la marque

oppositie door houder van ouder merk | verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
opposition du titulaire d'une marque antérieure

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée

gedeponeerd merk
marque déposée

merk van goedkeuring
marque d'homologation

merk van keuring
marque d'approbation

merking
marquage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nieuwe militaire en humanitaire partnerschap tussen België en Niger is voorlopig beperkt gebleven tot de gift in 2005 van een twaalftal 6x6 vrachtwagens van het merk Volvo. Binnenkort beginnen twee jonge Nigerese militairen aan een opleiding in een of meerdere Belgische militaire scholen.
Le partenariat militaire et humanitaire naissant entre la Belgique et le Niger se résume actuellement à la livraison à titre gracieux en 2005 d'une dizaine de camions 6X6 Volvo à l'armée nigérienne et à la formation prochaine de deux jeunes militaires nigériens dans l'une et/ou l'autre école militaire belge.

In 1999 werd een nieuwe onderneming, Volvo Trademark Holding AB, opgericht om het merk Volvo voor de twee ondernemingen te beheren.
Une nouvelle société, Volvo Trademark Holding AB, a été créée en 1999 pour régler les questions de marque des deux sociétés.

De keuze voor Volvo is niet verrassend omdat de politie dat merk in industriële hoeveelheden aankoopt.
Le choix de la Volvo n'est pas étonnant puisque la police en achète en quantités industrielles.

In antwoord op zijn vraag deel ik het lid mee dat ik op mijn secretariaat en beleidscellen op dit ogenblik over één personenwagen beschik, namelijk een " aanloopwagen" , in afwachting van levering van mijn persoonlijke dienstwagen, aangeschaft via een contract " operationele leasing" , met volgende kenmerken: Merk en type: Volvo S80 2.4 diesel-automaat, bouwjaar 2003, 2401 cc.
En réponse à sa question, je communique à l'honorable membre que je dispose actuellement à mon secrétariat et à ma cellule stratégique d'une voiture d'attente jusqu'à la livraison de mon véhicule de service personnel acquis par contrat de location longue durée et dont les caractéristiques sont les suivantes: marque et type: Volvo S80, 2.4 diesel, automatique, année de construction 2003, 2401 cc.

In antwoord op zijn vraag deel ik het geachte lid mee dat ik op mijn secretariaat en beleidscellen op dit ogenblik over één personenwagen beschik, namelijk een " aanloopwagen" , in afwachting van levering van mijn persoonlijke dienstwagen, aangeschaft via een contract " operationele leasing" , met volgende kenmerken: Merk en type: Volvo S80 2.4 diesel-automaat, bouwjaar 2003, 2401 cc.
En réponse à sa question, je communique à l'honorable membre que je dispose actuellement à mon secrétariat et à ma cellule stratégique d'une voiture d'attente jusqu'à la livraison de mon véhicule de service personnel acquis par contrat de location longue durée et dont les caractéristiques sont les suivantes: marque et type: Volvo S80, 2.4 diesel, automatique, année de construction 2003, 2401 cc.