Traduction de «menton » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de bijzondere ligging van het geografische gebied van de „Citron de Menton” tussen de zee en de bergen kent de streek van Menton een bijzonder klimaat, hetgeen de specifieke kenmerken van de „Citron de Menton” verklaart:
La situation particulière de l’aire géographique du «Citron de Menton» entre mer et montagne confère au secteur mentonnais un climat particulier qui explique les spécificités du «Citron de Menton»:

De bodem van het geografische gebied waar de „Citron de Menton” wordt geteeld, wordt gekenmerkt door een zandsteenachtig moedergesteente, ook wel „zandsteen van Menton” genoemd, met een lemige zandtextuur tot zanderige leemtextuur waardoor de bodem goed is belucht, en met een gematigd hoge pH-waarde van ongeveer 8.
Les sols de l’aire géographique du «Citron de Menton» se caractérisent par la présence d’une roche mère gréseuse, appelée «grès de Menton», de texture argilo-sableuse à sablo-argileuse à l’origine de sols aérés, et au pH modérément élevé aux alentours de 8.

De „Citron de Menton” verwijst naar de hele, verse vrucht van de volgende soorten van de familie Citrus limon: Adamo, Cerza, Eureka, Santa Teresa en de soort die plaatselijk „Menton” wordt genoemd.
Le «Citron de Menton» désigne le fruit frais entier issu de l’espèce Citrus limon et des variétés: Adamo, Cerza, Eureka, Santa Teresa et la variété dénommée localement «Menton».

In het verleden teelden de citrustelers van Menton hoofdzakelijk een plaatselijke soort, de „Menton”.
Historiquement, les agrumiculteurs mentonnais cultivaient principalement une variété locale, dénommée «Menton».

Het causale verband tussen het geografische gebied van het stroomgebied van Menton en de „Citron de Menton” is gebaseerd op de bepaalde hoedanigheid en faam van het product.
Le lien causal entre l’aire géographique du bassin mentonnais et le «Citron de Menton» est fondé sur sa qualité déterminée et sa réputation.

Onlangs verklaarde Didier Fontenille, een entomoloog van het Institut de recherche pour le développement te Montpellier, dat deze mug sinds 2005 in groten getale wordt opgemerkt in verschillende wijken van Menton en Nice.
Très récemment, un entomologiste de l'Institut de recherche pour le développement de Montpellier, Didier Fontenille, a précisé que depuis 2005, ce moustique avait été signalé comme abondant dans plusieurs quartiers de Menton et de Nice.

Londen is de vijfde etappe van de rondreis van deze tentoonstelling van fotografisch en audiovisueel materiaal. Eerdere etappes waren Menton (F), Milaan (I), Thessaloniki (GR) en Malbork (Polen).
Londres est la cinquième ville à accueillir cette exposition à la fois photographique et audiovisuelle, qui s'est déjà tenue à Menton (France), Milan (Italie), Thessalonique (Grèce) et Malbork (Pologne).

Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpen-Côte d'Azur) Deze Engelse tuin aan de Riviera werd tussen 1929 en 1939 aangelegd en verraadt Italiaanse, Franse en Moorse invloeden. Hij vertoont een structuur van terrassen, pergola's en fonteinen en telt planten uit de gehele wereld, waarvan sommige exemplaren uniek zijn.
Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpes-Côte d'Azur) Créé entre 1929 et 1939 ce jardin anglais de la Riviera, qui s'inspire des jardins italiens, des jardins à la française et des jardins mauresques accueille, dans une structure de restanques, terrasses, pergolas et fontaines, des essences venues du monde entier dont certaines sont des exemplaires uniques.