Vertaling van "mentale operationaliteit psycholoog " (Nederlands → Frans) :

Het aantal formele en informele klachten, ingediend door kandidaat-militairen in een vormingsinstelling van Defensie is te vinden in tabel 1 in bijlage. 3. Een personeelslid van Defensie kan, behalve bij een vertrouwenspersoon en de preventieadviseur psychosociale aspecten, ook bij de volgende actoren terecht voor psychosociale hulp: - zijn eenheidscommandant en, meer algemeen, zijn hiërarchische lijn; - de arts van het Medisch Regionaal Centrum en de arbeidsgeneesheer; - een aalmoezenier of een morele consulent; - de sociale dienst van Defensie; - het Centrum voor Geestelijke Gezondheid en de psychologen van dit centrum; - een Raadgever Mentale Operationaliteit (psycholoog die de militairen voorbereidt en opvolgt voor, tijdens en na de buitenlandse opdrachten).
Le tableau 1 en annexe reprend le nombre de plaintes formelles et informelles introduites par des candidats-militaires dans un établissement de formation de la Défense. 3. Un membre du personnel de la Défense peut s'adresser, pour une aide psychosociale à une personne de confiance et à un conseiller en prévention psychosocial, mais également aux acteurs suivants: - son commandant d'unité et, de manière plus générale, sa ligne hiérarchique; - le médecin du Centre médical régional et le médecin du travail; - un aumônier ou un conseiller moral; - le service social de la Défense; - le Centre de Santé Mentale et les psychologues de ce centre; - un Conseiller en Opérationnalité Mentale (psychologue qui prépare et suit les militaires avant, pendant et après les missions à l'étranger).

Elke groep werd begeleid door twee leden van het Psychosociale Team: hetzij de Padre en de crisispsycholoog (onder leiding van de psycholoog), hetzij de RMO (Raadgever Mentale Operationaliteit) en de psychiatrische verpleegster (onder leiding van de RMO).
Chaque groupe a été pris en charge par deux des membres du Team Psychosocial: soit le Padré et la psychologue de crise (sous la direction de la psychologue), soit le COM (Conseiller en Opérationnalité Mentale) et l'infirmière psychiatrique (sous la direction du COM).

Een raadgever mentale operationaliteit, een als psycholoog gevormd militair met bijkomende vormingen waaronder deze van vertrouwenspersonen, waakt over het mentaal welzijn van de troepen in operaties.
Un conseiller en opérationnalité mentale, un militaire psychologue avec une formation complémentaire notamment comme personne de confiance, veille au bien-être mental des troupes en opération.

Verder is ook een raadgever mentale operationaliteit aanwezig, die naast psycholoog ook militair is.
Par ailleurs, il y a aussi un conseiller en opérationnalité mentale, qui, en plus d'être psychologue, est également militaire.

Daarenboven kan, afhankelijk van de omvang van het detachement, de psychosociale steun aan personeel op zending verhoogd worden door de aanwezigheid van een maatschappelijk assistent en/of een psycholoog/raadgever in mentale operationaliteit.
De plus, indépendamment de l'effectif du détachement, le soutien psychosocial au personnel en mission peut être renforcé par la présence d'un assistant social et/ou d'un psychologue/conseiller en opérationnalité mentale.