Vertaling van "mensenrechtenraad in genève heeft belgië " (Nederlands → Frans) :

Binnen de Mensenrechtenraad in Genève heeft België actief gepleit voor de organisatie van een paneldebat tijdens de volgende sessie in maart 2012.
Au Conseil des Droits de l’Homme à Genève, la Belgique a activement plaidé pour l’organisation d’un débat sous la forme d’un panel pendant la prochaine session en mars 2012.

In haar aanbevelingen van april 2013 aan de Raad van de mensenrechten in Genève heeft België gepleit voor een amendering of herziening van de anti-homowet.
Dans ses recommandations, faites au Conseil des droits de l'homme à Genève, en avril 2013, dans le cadre de l'examen périodique universel de la Russie, la Belgique a plaidé pour que loi anti-homosexuel soit amendée ou revue.

Ik herinner u er tot slot aan dat België, ter gelegenheid van het laatste universeel periodiek onderzoek van Angola door de Mensenrechtenraad in Genève in november 2014, in zijn aanbevelingen de nadruk heeft gelegd op de mensenrechtensituatie.
Je vous rappelle enfin que la Belgique a mis l'accent sur cette situation des droits de l'homme dans ses recommandations formulées à l'occasion de la dernière revue périodique universelle de l'Angola par le Conseil des Droits de l'Homme à Genève en novembre 2014.

Tijdens de maartsessie van de Mensenrechtenraad heeft België deelgenomen aan het interactief debat met de speciale rapporteur en zijn bezorgdheid uitgedrukt over de executies van minderjarigen.
Lors de la session de mars du Conseil des Droits de l'Homme, la Belgique a participé au débat interactif avec le rapporteur spécial et exprimé sa préoccupation sur les exécutions des mineurs.

4. Heeft België op 12 november 2013 de kandidatuur van Saoedi-Arabië voor de Mensenrechtenraad van de VN gesteund?
4. Le 12 novembre 2013, la Belgique a-t-elle apporté son soutien à la candidature de l'Arabie saoudite au Conseil des droits de l'homme ?

In juni 2015 kwam de voormalige ambassadeur van Saoedi-Arabië in België, de heer Faisal Bin Hassan Trad aan het hoofd te staan van de VN-mensenrechtenraad in Genève.
En juin 2015, l'ancien ambassadeur d'Arabie saoudite en Belgique, M. Faisal Bin Hassan Trad, a été nommé à la tête du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (le UNHRC) à Genève.

In juni 2015 werd de Saoediër Faisal Bin Hassan Trad, voormalig ambassadeur in België, aangesteld als hoofd van de VN-mensenrechtenraad in Genève.
En juin 2015, le Saoudien Faisal Bin Hassan Trad, ancien ambassadeur auprès de la Belgique, a été nommé à la tête du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (le UNHRC) à Genève.

Het Comité voor de Rechten van het Kind te Genève heeft België trouwens aangespoord om snel tot ratificatie over te gaan naar aanleiding van de bespreking van een Belgisch verslag over de toepassing van het Verdrag inzake de Rechten van het Kind.
Au demeurant, le Comité pour les droits de l'enfant à Genève a encouragé la Belgique à ratifier rapidement ce texte à l'occasion de la discussion d'un rapport belge sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Na het eerste rapport van ons land aan het Internationaal Comité voor de rechten van het kind in Genève heeft België een aanmaning gekregen om ervoor te zorgen dat kinderen niet langer in gevangenissen terechtkomen.
Après le premier rapport de notre pays au Comité international pour les droits de l'enfant à Genève, la Belgique a été sommée de veiller à ce que les enfants n'échouent plus en prison.

Het Comité voor de Rechten van het Kind te Genève heeft België trouwens aangespoord om snel tot ratificatie over te gaan, en dit naar aanleiding van de bespreking van een Belgisch verslag over de toepassing van het Verdrag inzake de Rechten van het Kind.
Le Comité des Droits de l'enfant qui siège à Genève a d'ailleurs insisté auprès de la Belgique pour qu'elle le ratifie sans tarder et ce, à la suite de la discussion d'un rapport belge sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux Droits de l'enfant.