Traduction de «mensenrechten werden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Op 27 september 1995 werd de procedure hervat omdat op dat ogenblik bleek dat Rusland actief op zoek was naar een politieke oplossing en de aangevoerde en aangetoonde schendingen van de mensenrechten werden onderzocht.
Le 27 septembre 1995, cette procédure a été reprise au motif que la Russie était désormais engagée dans la recherche d'une solution politique et que les atteintes alléguées et attestées aux droits de l'homme faisaient l'objet d'enquêtes.

Hierdoor is het mogelijk dat het Comité voor de Mensenrechten kennisgevingen onderzoekt die bijvoorbeeld reeds door het Europees Hof voor de rechten van de mens werden onderzocht.
En conséquence, il est possible que le Comité des droits de l'homme examine des communications déjà examinées par la Cour européenne des droits de l'homme, par exemple.

Tijdens deze ontmoeting werden bepaalde vraagstukken onderzocht, waaronder de situatie van de mensenrechten, de rechten van personen die tot een minderheid behoren en de fundamentele vrijheden in de Russische Federatie en de Europese Unie.
Au cours de cette réunion, certains sujets ont été abordés, parmi lesquels la situation des droits de l’homme, les droits des personnes appartenant à des minorités et les libertés fondamentales dans la Fédération de Russie et l’Union européenne.