Traduction de «mensen wereldwijd sterven » (Néerlandais → Français) :

Wereldwijd sterven elk jaar naar schatting 700 000 mensen als gevolg van antibioticaresistente infecties, en de Wereldbank heeft gewaarschuwd dat geneesmiddelenresistente infecties tegen 2050 zouden kunnen leiden tot een wereldwijde economische schade die de financiële crisis van 2008 zou evenaren.
À l'échelle mondiale, on estime que 700 000 personnes décèdent chaque année des suites d'infections résistantes aux antibiotiques, et la Banque mondiale a tiré la sonnette d'alarme: d'ici à 2050, les infections résistantes pourraient entraîner des préjudices économiques du même ordre de grandeur que ceux causés par la crise financière de 2008.

— wereldwijd sterven zo'n 10 000 mensen per dag ten gevolge van het roken;
— dans le monde, quelque 10 000 personnes meurent chaque jour du tabagisme;

— Wereldwijd sterven zo'n 10 000 mensen per dag ten gevolge van het roken.
— Dans le monde, quelque 10 000 personnes meurent chaque jour du tabagisme.

Volgens actuele schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) sterven wereldwijd jaarlijks bijna zes miljoen mensen aan de gevolgen van tabaksgebruik.
De plus, les fumeurs sont affligés de problèmes de santé pendant une plus grande part de leur existence. Au niveau planétaire, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que le tabagisme fait à l’heure actuelle près de 6 millions de victimes par an.

Terwijl miljoenen mensen wereldwijd sterven van de honger, geen dak boven hun hoofd of werk hebben en in de grootste armoede leven, wordt er in het EU-rapport niets gezegd over deze schendingen.
Alors que des millions de personnes meurent de faim aux quatre coins de la planète, sont privées de logement ou de travail et vivent dans la pauvreté la plus sordide, le rapport de l’UE ne fait aucune allusion à ces abus.

Wereldwijd hebben mensen te maken met discriminatie en geweld vanwege hun seksuele oriëntatie of genderidentiteit of sterven zelfs om die reden.
Aux quatre coins de la planète, des personnes sont victimes de discrimination et de violence, et vont même jusqu'à mourir, en raison de leur orientation ou de leur identité sexuelle.

Wereldwijd sterven er elke dag 30 000 mensen van honger en armoede, voor het merendeel kinderen.
Jour après jour, plus de 30 000 personnes dans le monde meurent de faim et de pauvreté.

- Naar aanleiding van Wereldkankerdag maakte de WGO inderdaad de bittere vaststelling dat elk jaar wereldwijd 8 miljoen en in België 60 000 mensen sterven aan de gevolgen van kanker.
- À l'occasion de la Journée mondiale contre le cancer, l'Organisation mondiale de la santé a effectivement dressé un constat particulièrement interpellant : chaque année, le cancer prend 8 millions de vies à travers le monde et touche, en Belgique, 60 000 personnes.

Worden de cijfers over het aantal slachtoffers in ons land opnieuw en accuraat verzameld, gelet op het feit dat wereldwijd 200.000 tot 400.000 mensen aan deze ziekte sterven?
Les données sur le nombre de victimes sont-elles à nouveau recueillies avec précision dans notre pays, étant donné que dans le monde de 200 à 400 mille personnes meurent de cette maladie ?