Traduction de «mensen mogen roken » (Néerlandais → Français) :

Ik meen echter dat we, gezien de erkende schade die roken de gezondheid kan toebrengen, de gezondheid van mensen niet op het spel mogen zetten.
Toutefois, je pense qu’au vu des dommages avérés à la santé causés par le tabac, nous ne pouvons mettre en péril la santé des individus.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mensen hebben het recht om te roken maar ik doe niemand tekort als ik zeg dat anderen niet verplicht mogen worden op het werk of in andere gelegenheden de rook van anderen in te ademen.
– (EN) Madame la Présidente, les gens ont le droit de fumer, mais je ne peux nier que les personnes ne doivent pas inhaler la fumée exhalée par d’autres sur leur lieu de travail ou dans tout autre établissement.

In een advertentie over een volle bladzijde in de Financial Times op 9 mei beweert het tabaksconcern Philip Morris dat "recente Europese wetgeving over wanneer en waar" mensen mogen roken 24.942 woorden bevat.
Le 9 mai, dans une publicité sur une page entière du Financial Times, le conglomérat pour le tabac Philip Morris affirme qu'une "législation européenne récente concernant quand et où" les personnes peuvent fumer contient 24.942 mots.