Traduction de «meningen kunnen uitwisselen » (Néerlandais → Français) :

Wij proberen de burgers van de zevenentwintig lidstaten van de Europese Unie een brede basiskennis over de Europese Unie te geven, zodat zij niet alleen kunnen begrijpen welke oplossingen de Europese Unie kan bieden voor de grote uitdagingen waar Europa en de wereld tegenwoordig mee te maken hebben, maar ook hun meningen kunnen uitwisselen en tegen elkaar kunnen afzetten.
Nous nous efforçons de fournir aux citoyens des 27 États membres de l’Union européenne un large éventail de connaissances de base sur l’Union européenne pour qu’ils puissent non seulement comprendre comment l’Union européenne pourrait contribuer à répondre aux défis majeurs auxquels l’Europe et le monde sont confrontés aujourd’hui, mais aussi échanger et confronter leurs opinions à ce sujet.

We hebben onze meningen al kunnen uitwisselen op raadplegingen van de ECON, tussen de drie instellingen en in interparlementaire vergaderingen.
Nous avons déjà échangé nos opinions lors des consultations de la Commission des affaires économiques et monétaires, avec les trois grands et lors de rencontres interparlementaires.

Als lid van de Rekenkamer, zou ik steeds ter beschikking staan van het Parlement, en in het bijzonder van diens Commissie begrotingscontrole, voor het uitwisselen van meningen over elk voorstel of initiatief dat zou kunnen bijdragen tot het bereiken van onze gemeenschappelijke doelstellingen.
En tant que membre de la Cour, je serai toujours à la disposition du Parlement, et en particulier de sa commission du contrôle budgétaire, pour procéder à des échanges de vues sur toute proposition ou initiative susceptible de contribuer à la réalisation de nos objectifs communs.

11. stelt voor een 'chat room' in te richten waarin betrokkenen en geïnteresseerden meningen en ervaringen kunnen uitwisselen over staatssteun op basis van de gegevens die het scorebord vermeldt;
11. suggère de créer un "forum", dans lequel toutes les personnes concernées et intéressées pourront procéder à un échange en temps réel d'opinions et d'expériences sur les aides d'État sur la base des informations contenues dans le tableau de bord;