Traduction de «mening hierover willen horen » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de Voorzitter, ik zou heel graag uw mening hierover willen horen.
Monsieur Barroso, je voudrais entendre clairement votre avis sur cette question.

Terzake zou hij de mening van de Privacycommissie willen horen om te vernemen waar de grenzen liggen van het bestuurlijk gebruik van cameratoezicht.
À cet égard, l'intervenant souhaiterait connaître le point de vue de la Commission de la protection de la vie privée afin de savoir jusqu'où peut aller l'utilisation administrative de la vidéosurveillance.

De heer Laaouej zou ook graag de mening van de sprekers over een ander punt willen horen.
M. Laaouej aimerait aussi obtenir l'avis des orateurs sur un autre point.

Ik zou graag willen horen wat uw mening hierover is, commissaris.
J’aurais voulu votre opinion à ce sujet, Monsieur le Commissaire.

Ik zou graag uw mening hierover willen weten.
J'aimerais connaître votre opinion sur ce sujet.

Ik zou graag uw mening hierover horen.
Je voudrais connaître votre opinion sur ces questions.

Daarom zou ik hierover van de minister graag wat meer willen horen. Is de Europese Unie, is de Raad van plan de Verenigde Staten bilateraal duidelijk te maken dat hetgeen in het verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie en in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind staat, ook hard moet worden gemaakt?
Et le point, je pense, sur lequel M. le ministre doit nous apporter des précisions, c’est de savoir si l’Union européenne, si le Conseil, vont exiger des États-Unis, au plan pratique, dans le cadre des contacts bilatéraux, l’application de toutes les dispositions prévues par la Convention de l’Organisation internationale du travail et de la Convention des Nations unies sur les droits de l’enfant.

Dit is een zaak voor de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en ik zou dan ook de mening van de voorzitter, mevrouw Van de Casteele, willen horen.
Cette question relève en effet de la responsabilité de la commission des Affaires sociales, c'est pourquoi, je souhaiterais entendre Mme Van de Casteele, la présidente de la commission.