Vertaling van "men werkt zodat volgens die definitie een personeelslid bijna nooit " (Nederlands → Frans) :

Gaat het om mensen die een uitkering krijgen van de federale overheid, wetende dat die uitkering slechts beperkt kan genoten worden samen met een inkomen, waardoor men die hoedanigheid verliest wanneer men werkt, zodat volgens die definitie een personeelslid bijna nooit een persoon met een handicap kan zijn?
S'agit-il de personnes qui bénéficient d'une allocation qui leur est accordée par l'autorité fédérale? Sachant que cette allocation n'est cumulable que de manière limitée avec un revenu, dès lors que l'exercice d'une activité professionnelle fait perdre ce statut, un membre du personnel ne peut quasiment jamais être une personne handicapée au sens de cette définition.