Vertaling van "men voor vier jaar een extra vrijstelling bekomen " (Nederlands → Frans) :

Als men dan aan de bijkomende voorwaarden voldoet voorzien in het huidige ontwerp van programmawet, dan kan men voor vier jaar een extra vrijstelling bekomen van 10 % als kmo en van 20 % als microvennootschap.
Les PME et les micro-entreprises remplissant les conditions supplémentaires inscrites dans l'actuel projet de loi-programme pourront obtenir quatre années supplémentaires de dispense, de respectivement 10 et 20%.

Momenteel kunnen "Young Innovative Companies" hier in België een dergelijke vrijstelling bekomen van 80 % voor tien jaar als men aan alle voorwaarden voldoet.
Pour l'heure, pour autant qu'elles remplissent toutes les conditions prescrites, les "Jeunes Entreprises Innovantes" peuvent bénéficier dans notre pays d'une telle dispense pour une période de dix ans.

Men vreest dan ook dat meer zelfstandigen dit jaar bij de bevoegde commissie een aanvraag zullen indienen om een gehele of gedeeltelijke vrijstelling te bekomen van het betalen van sociale bijdragen.
Les indépendants risquent dès lors d'être plus nombreux cette année à introduire auprès de la commission compétente une demande de dispense complète ou partielle de cotisations sociales.