Vertaling van "men vaststellen dat onmogelijkheid om franstalige tweetalige magistraten " (Nederlands → Frans) :

Spreker vindt het problematisch dat men beslissingen van de Vlaamse overheid voorlegt aan een tweetalige algemene vergadering van de Raad van State en dat Franstalige magistraten zich met dergelijke beslissingen moeien.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

L'intervenant trouve problématique que l'on soumette des décisions de l'autorité flamande à une assemblée générale bilingue du Conseil d'État, et que des magistrats francophones se mêlent de telles décisions.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Hetzelfde geldt trouwens voor de politierechtbanken; men wil de grote meerderheid Nederlandstalige maar tweetalige politierechters in Brussel vervangen door Franstalige magistraten.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Un phénomène identique s'observe d'ailleurs aussi dans les tribunaux de police; à Bruxelles, on veut remplacer la grande majorité des juges de police néerlandophones — mais bilingues — par des magistrats francophones, au mépris, ici aussi, de la réalité de la périphérie.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Dat is evident, maar toch moet men vaststellen dat onmogelijkheid om Franstalige tweetalige magistraten te benoemen te Brussel een tekort aan magistraten tot gevolg heeft, zodat de gerechtelijke achterstand van de rechtbank van eerste aanleg voortdurend toeneemt.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Il ne faut pas nier cette évidence mais il faut constater que l'impossibilité de nommer des magistrats bilingues francophones à Bruxelles conduit à une pénurie de magistrats de sorte que l'arriéré judiciaire du tribunal de première instance ne cesse de croître.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 (Hervatting) Deelneming van de eerste minister aan de Europese top vooraleer hij het vertrouwen van de Kamer heeft gekregen.- Vlaamse toegevingen voor de staatshervorming.- BHV-akkoord en vertegenwoordiging van de Vlamingen in Brussel.- De Senaat als ontmoetingsplaats van de gemeenschappen.- Brussels Hoofdstedelijk gewest als volwaardig gewest.- Metropolitane gemeenschap.- Toekomstige uitbreiding van Brussel naar de faciliteitengemeenten.- Federale kieskring.- Tweetalige lijsten in Brussel.- Minderhedenverdrag.- Gerechtelijk arrondissement van BHV. - Tweetaligheid van de ...[+++]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

- Exposés / discussion 2011/2012-0 (Reprise) Participation du premier ministre au Sommet européen avant d'avoir obtenu la confiance de la Chambre.- Concessions flamandes pour la réforme de l'Etat.- Accord sur BHV et représentation des Flamands à Bruxelles.- Le Sénat, lieu de rencontre pour les communautés.- Région de Bruxelles-capitale comme région à part entière.- Communauté métropolitaine.- Extension future de Bruxelles aux communes à facilités.- Circonscription électorale fédérale.- Listes bilingues à Bruxelles.- Traité sur les minorités.- Arrondissement judiciaire de BHV. - Bilinguisme des magistrats ...[+++]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : dergelijke beslissingen moeien zich met dergelijke franstalige aan een tweetalige franstalige magistraten vervangen door franstalige nederlandstalige maar tweetalige door franstalige magistraten toch moet men vaststellen dat onmogelijkheid om franstalige tweetalige magistraten mens kieskring tweetalige magistraten men vaststellen dat onmogelijkheid om franstalige tweetalige magistraten

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'men vaststellen dat onmogelijkheid om franstalige tweetalige magistraten' ->

Date index: 2021-08-18