Vertaling van "men vanuit de rkw aan de alarmbel heeft getrokken " (Nederlands → Frans) :

Het gevolg van deze toename was dat men vanuit de RKW aan de alarmbel heeft getrokken aangezien er voor 1,9 miljard projecten waren en er maar voorzien was in een structurele financiering van 1,027 mio frank.
La conséquence de cet accroissement a été que l'O.N.A.F.T.S. a tiré le signal d'alarme, étant donné qu'il y avait des projets pour 1,9 milliard face à un financement structurel prévu de 1,027 milliard seulement.

5. acht het noodzakelijk dat er een gestandaardiseerd controle- en meldsysteem komt, om te kunnen toetsten of en in welke mate men zich bij de risicobeoordelingen en -besluiten over uitvoer vanuit afzonderlijke lidstaten van de Europese Unie heeft laten leiden door de acht criteria van het gemeenschappelijk standpunt, zodat conclusies kunnen worden getrokken met betrekking tot de vraag in welke mate de criteria door de nationale autoriteiten zijn toegepast; acht het van belang dat een dergelijk systeem gebaseerd moet zijn op het transparantiebeginsel;
5. considère qu'il est nécessaire de mettre en place un système normalisé de contrôle et de rapport permettant d'évaluer publiquement si et dans quelle mesure les analyses de risques et les décisions d'exportations des États membres s'inspirent des huit critères de la position commune, afin de pouvoir conclure à quel point les autorités nationales ont appliqué ces critères; considère qu'il est important que ce système soit fondé sur le principe de transparence;