Vertaling van "rkw aan de alarmbel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alarmbel
sonnerie d'alarme

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gevolg van deze toename was dat men vanuit de RKW aan de alarmbel heeft getrokken aangezien er voor 1,9 miljard projecten waren en er maar voorzien was in een structurele financiering van 1,027 mio frank.
La conséquence de cet accroissement a été que l'O.N.A.F.T.S. a tiré le signal d'alarme, étant donné qu'il y avait des projets pour 1,9 milliard face à un financement structurel prévu de 1,027 milliard seulement.

In 2013 werd de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) overladen met berichten over frauduleuze e-mails over kinderbijslag.
En 2013, l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) avait été submergé de messages concernant des courriels frauduleux relatifs aux allocations familiales.

De RKW zal de controle van de kinderbijslaginstellingen overnemen, aangezien enkel de controleurs van de RKW over de in het Sociaal Strafwetboek vastgelegde bevoegdheden van sociaal inspecteurs beschikken en dat dus enkel de RKW over een controledienst moet beschikken.
L'ONAFTS reprendra le contrôle des organismes d'allocations familiales, étant donné que ses contrôleurs sont les seuls à disposer des pouvoirs d'inspecteurs sociaux déterminés au Code pénal social, et que seul l'ONAFTS doit donc disposer d'un service de contrôle.

Deze statistiek wordt jaarlijks opgemaakt en is terug te vinden op de website van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) www.rkw.be.
Cette statistique est établie chaque année et se trouve sur le site web de l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) www.onafts.be.

1. Hoe rechtvaardigt u dit grote behandelingsverschil tussen de kinderbijslagkas van de RKW en de andere kinderbijslagfondsen?
1. Comment justifiez-vous cette importante différence de traitement entre la caisse d'allocations familiales de l'ONAFTS et les autres caisses d'allocations familiales?

De kinderbijslagkas van de RKW is zelf niet onderworpen aan deze administratieve controle, hoewel ze een van de grootste betalers van kinderbijslagen is.
La caisse d'allocations familiales de l'ONAFTS, l'un des organismes les plus importants pour ce qui est du paiement des allocations familiales, n'est pas soumise à ce contrôle administratif.

Jaarlijks worden de kinderbijslagfondsen gecontroleerd door controleurs van de Rijksdienst voor Kinderbijslag van werknemers (RKW).
Les caisses d'allocations familiales font l'objet d'un contrôle annuel par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).

- Kinderbijslagkas van de RKW (MV 5246) (SV 492).
- Caisse d'allocations familiales de l'ONAFTS (QO 5246) (QE 492).