Volgens de minister was de oorzaak van deze lange wachttijd het feit dat men moeilijkheden ondervond om in bepaalde regio's de nodige geneesheren aan te werven om de noodzakelijke onderzoeken uit te voeren.
Selon le ministre, ces longs délais d'attente étaient dus aux difficultés que l'on rencontrait dans certaines régions pour recruter les médecins requis afin de procéder aux examens nécessaires.
