Vertaling van "men het aantal interprovinciale raden verhoogt " (Nederlands → Frans) :

Als men het aantal interprovinciale raden verhoogt, zoals mijn collega voorstelt, moeten de respectieve taken goed omschreven worden, want er is ook een probleem van afstand.
Si l'on augmente le nombre de conseils interprovinciaux, comme l'a suggéré mon collègue, il faudra définir les rôles de chacun, car se pose aussi un problème de distance.

Persoonlijk denk ik dat er veel communicatiestoornis zou kunnen worden voorkomen, als men in de interprovinciale raden ook de verslaggever van het onderzoek van de provinciale raden zou horen.
Personnellement, je pense que l'on pourrait éviter de nombreux problèmes de communication si, au sein des conseils interprovinciaux, on entendait également le rapporteur de l'enquête des conseils provinciaux.

Ofwel verandert men niets aan de input van zaken die naar het hof van assisen worden verwezen en verhoogt men het aantal magistraten om aan die vraag te voldoen.
Soit on ne change rien à l'input d'affaires renvoyées devant les assises et on décide d'augmenter le nombre de magistrats pour faire face à la demande.

Het verkiesbaarheidscijfer bekomt men door het resultaat te nemen van de volgende breuk : in de teller vermenigvuldigt men het aantal gemeenteraadsleden met het aantal stemmen dat elk gemeenteraadslid mag uitbrengen en in de noemer verhoogt men het aantal leden van de politieraad dat moet verkozen worden met één.
Le chiffre d'éligibilité est obtenu en prenant le résultat de la fraction suivante : dans le numérateur, on multiplie le nombre de conseillers communaux par le nombre de votes que chaque conseiller communal peut émettre, et, dans le dénominateur, on augmente d'une unité le nombre de membres du conseil de police qui doit être élu.

5. a) Plant de overheid concrete maatregelen om het aantal inbreuken in te dijken? b) Zo ja, welke? c) Overweegt men hierover een afschrikkings- of informatiecampagne op te zetten? d) Verhoogt men eventueel de strafmaat?
5. a) Le gouvernement prévoit-il des mesures concrètes afin d'endiguer le nombre d'infractions? b) Si c'est le cas, lesquelles? c) Une campagne de dissuasion ou d'information est-elle envisagée sur ce thème? d) La peine est-elle éventuellement augmentée?

Men creëert een nieuw controlecentrum Brugge III en verhoogt het aantal gebieden voor het centrum Ieper (van 176.400 inwoners naar 204.900 inwoners).
On crée un nouveau centre de contrôle Bruges III et on augmente le nombre de zones pour le centre d'Ypres (de 176.400 à 204.900 résidents).