Traduction de «verwezen en verhoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stof die de nicotineaanvoer verhoogt | stof die de opname van nicotine verhoogt
substance adductrice de nicotine

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofwel verandert men niets aan de input van zaken die naar het hof van assisen worden verwezen en verhoogt men het aantal magistraten om aan die vraag te voldoen.
Soit on ne change rien à l'input d'affaires renvoyées devant les assises et on décide d'augmenter le nombre de magistrats pour faire face à la demande.

Het vervangen van de verwijzing naar artikel 11, tweede lid door de inhoud van het verwezen lid verhoogt de leesbaarheid van de tekst.
Le remplacement de la référence à l'article 11, alinéa 2, par le contenu de cet alinéa accroît la lisibilité du texte.