Traduction de «men een arbeidskaart c toekennen aan asielzoekers » (Néerlandais → Français) :

Mag men een arbeidskaart C toekennen aan asielzoekers :
Peut-on délivrer un permis de travail C aux demandeurs d'asile :

Als op 1 juni 2007 de aanvraag onontvankelijk was verklaard, kan men geen arbeidskaart C toekennen. Het feit dat een beroep op deze datum nog hangende is, is geen element dat in aanmerking kan worden genomen.
Si à la date du 1 juin 2007, la demande a été jugée irrecevable, on ne peut pas délivrer de permis de travail C. Le fait qu'un recours est toujours pendant à cette date ne constitue pas un élément qui peut être pris en considération.

Deze omzendbrief heeft tot doel de voorwaarden vast te leggen waaraan moet voldaan zijn om vanaf 1 juni 2007 een arbeidskaart C te kunnen toekennen aan een asielzoeker, zolang de reglementering niet is aangepast.
La présente circulaire a pour but de déterminer à quelles conditions, à partir du 1 juin 2007, un permis de travail C peut être accordé à un demandeur d'asile, tant que la réglementation n'aura pas été adaptée.