Vertaling van "arbeidskaart c toekennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het toekennen van een milieukeur | het toekennen van een milieukeur(merk)
écolabel | écolabellisation | label vert

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

arbeidskaart | arbeidsvergunning | werkvergunning
permis de travail

arbeidskaart | werkvergunning
autorisation de travail | permis de travail

concessies toekennen
octroyer des concessions

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zijn de gewesten die de arbeidskaart en de arbeidsvergunning voor buitenlandse werknemers toekennen.
Ce sont les régions qui octroient le permis de travail et les autorisations d'occupation des travailleurs étrangers.

Bij zijn besprekingen is de Adviesraad tot een bijna eenparig advies gekomen ten gunste van het voorstel van het Centrum voor gelijkheid van kansen over de verhogingen van het vereiste minimumloon voor het toekennen van de arbeidskaart aan buitenlandse beroepssporters.
Lors de ses discussions, le conseil consultatif a abouti à un avis quasi unanime, favorable à la proposition du Centre pour l'égalité des chances concernant l'augmentation du salaire minimal requis pour octroyer le permis de travail aux sportifs professionnels étrangers.

De term « regularisatie », die wordt gehanteerd in punt 4.3 is dan ook ongelukkig gekozen vermits het in wezen gaat om eenmalige maatregel, met name het toekennen van een arbeidskaart en een tijdelijke verblijfsvergunning aan mensen die werk hebben maar die illegaal in ons land vertoeven.
Le terme « régularisation » utilisé au point 4.3 est dès lors mal choisi, étant donné qu'il s'agit en fait d'une mesure unique, à savoir l'octroi d'un permis de travail et d'une autorisation de séjour temporaire à des personnes qui ont un emploi, mais qui sont en séjour illégal dans notre pays.

Als op 1 juni 2007 de aanvraag onontvankelijk was verklaard, kan men geen arbeidskaart C toekennen. Het feit dat een beroep op deze datum nog hangende is, is geen element dat in aanmerking kan worden genomen.
Si à la date du 1 juin 2007, la demande a été jugée irrecevable, on ne peut pas délivrer de permis de travail C. Le fait qu'un recours est toujours pendant à cette date ne constitue pas un élément qui peut être pris en considération.

Mag men een arbeidskaart C toekennen aan asielzoekers :
Peut-on délivrer un permis de travail C aux demandeurs d'asile :

Deze omzendbrief heeft tot doel de voorwaarden vast te leggen waaraan moet voldaan zijn om vanaf 1 juni 2007 een arbeidskaart C te kunnen toekennen aan een asielzoeker, zolang de reglementering niet is aangepast.
La présente circulaire a pour but de déterminer à quelles conditions, à partir du 1 juin 2007, un permis de travail C peut être accordé à un demandeur d'asile, tant que la réglementation n'aura pas été adaptée.