Traduction de «men doelt hiermee » (Néerlandais → Français) :

Men doelt hiermee zowel op de patiënten die aan een van de ongeveer tweeduizendvierhonderd zeldzame ziekten lijden, als op diegenen die een bepaalde vorm van kanker hebben die moeilijk te behandelen te is of waarvoor nog geen adequaat geneesmiddel bestaat.
En l'espèce, on vise aussi bien les patients souffrant de l'une des quelque deux mille quatre cents maladies rares répertoriées que les patients qui sont atteints d'une forme déterminée de cancer qui est difficile à traiter ou pour laquelle il n'existe encore aucun médicament adéquat.

Spreekster veronderstelt dat men hiermee enkel doelt op beslissingen die in België zijn verstrekt.
L'intervenante suppose que l'on ne vise que les décisions qui sont rendues en Belgique.

De minister preciseert dat de term " cohortbeslissing" een generieke benaming is die een specifieke groep patiënten betreft. Men doelt hiermee zowel op de patiënten die aan één van de ongeveer 2 400 zeldzame ziekten lijden, als diegenen die een bepaalde vorm van kanker hebben die moeilijk te behandelen is of waarvoor nog geen adequaat geneesmiddel bestaat.
La ministre a précisé que l'expression « décision de cohorte » est un terme générique et qu'elle se rapporte à un groupe spécifique de patients et en l'espèce, on vise aussi bien les patients souffrant de l'une des quelque 2 400 maladies rares répertoriées que les patients qui sont atteints d'une forme déterminée de cancer difficile à traiter et pour laquelle il n'existe encore aucun médicament adéquat à ce jour.

Hiermee doelt men specifiek op advocaten met 20 jaar ervaring aan de balie en rechtspractici met 15 jaar ervaring aan de balie en in een functie die een goede kennis van het recht vereist.
On vise ici spécifiquement des avocats ayant une expérience de 20 ans au barreau et les praticiens du droit ayant 15 ans d'expérience au barreau dans une fonction qui exige une bonne connaissance du droit.