Vertaling van "men de situaties van verscheidene europese monarchieën vergeleken " (Nederlands → Frans) :

Na vele vergaderingen, waarin heel wat nationale en internationale deskundigen werden gehoord, nadat men de situaties van verscheidene Europese monarchieën vergeleken had en de kostprijs van een republiek onderzocht had, is die werkgroep het eens geworden over een compromistekst en heeft hij zijn conclusies bekendgemaakt.
Après de nombreuses réunions au cours desquelles ont été entendus nombre d'experts nationaux et internationaux, après avoir comparé les situations de plusieurs monarchies européennes et après avoir examiné le coût d'une république, ce groupe de travail est parvenu à un texte de compromis et a rendu ses conclusions.

Enerzijds was er de rechtsvergelijking waarbij we gelijkaardige situaties in andere Europese monarchieën hebben vergeleken met die in ons land.
D'une part, nous avons recouru au droit comparé et étudié la manière dont cette question était traitée dans les autres monarchies européennes de même type.