Vertaling van "men bij de opmaak van bovenvermeld wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

Derhalve meent de regering dat men bij de opmaak van bovenvermeld wetsontwerp rekening dient te houden met de nieuwe titulatuur of een generieke term dient te gebruiken.
Par conséquent, le gouvernement entend tenir compte, lors de l'établissement du projet de loi susmentionné, de la nouvelle titulature ou utiliser un terme générique.

Dit initiatief is misschien verrassend, zeker als men rekening houdt met de wervingsproblemen die in de toelichting bij het bovenvermelde wetsontwerp uiteengezet zijn.
Cette initiative peut surprendre, surtout quand on tient compte des problèmes de recrutement détaillés dans les développements de la proposition de loi susmentionnée.

Onder faciliteren wordt verstaan - na interview van de verschillende partijen - het aanhoren van de ziekenhuisdirecties, het definiëren van een gemeenschappelijke visie en van een synergie-protocol gedurende het project; - helpen bij de definitie van het project te Luik, met zelfde eindproduct als bovenvermeld; - het organiseren van dit eindproduct op een wetenschappelijk canvas zoals van het project eerder gestart te Baudour, zodat men volgend eindproduct verkrijgt, met name een document die deze organisatie, geviseerd door de experten, beschrijft; - het definiëren van de structuur van beheer van het project in de context van de organisatie van de Dringende Geneeskundige Hulpverlening in de provincie Luxemburg en in de Luikse casus, met bewaking dat de standaardisatie met Baudour als referentie word aangewend; - het ondersteunen van de Stuurgroep met het lanceren van de projecten via het opvolgen van deze projecten tijdens de lanceerperiode (3 maanden) met opmaak van een maandelijks opvolgingsrapport.
Par " facilitation" , il y a lieu d'entendre - après interview des différentes parties - l'audition des directions d'hôpitaux, la définition d'une vision commune et d'un protocole de synergie pour la durée du projet; - l'aide à la définition du projet à Liège, avec produit final identique à celui ci-dessus; - l'organisation de ce produit final sur un canevas scientifique, comme celui du projet lancé antérieurement à Baudour, de façon à obtenir le produit final suivant, à savoir un document, visé par les experts, décrivant cette organisation; - la définition de la structure de gestion du projet dans le contexte de l'organisation de l'aide médicale urgente en province de Luxembourg et dans le cas de Liège, en veillant à utiliser comme référence la standardisation avec Baudour; - le soutien du Comité de pilotage dans le lancement de nouveaux projets, par le suivi de ces projets au cours de la période de lancement (3 mois), avec établissement d'un rapport de suivi mensuel.