Vertaling van "opmaak van bovenvermeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veld-opmaak gegevensveld-opmaak
disposition des données en zone fixe

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

afval van de opmaak
déchet du parage

opmaak
mise en page

codering pagina-opmaak
codification de la mise en page

opmaak programmeren | PHP-programmering | webontwikkeling | webprogrammering
programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derhalve meent de regering dat men bij de opmaak van bovenvermeld wetsontwerp rekening dient te houden met de nieuwe titulatuur of een generieke term dient te gebruiken.
Par conséquent, le gouvernement entend tenir compte, lors de l'établissement du projet de loi susmentionné, de la nouvelle titulature ou utiliser un terme générique.

Bij de opmaak ervan gelden uiteraard de richtlijnen in bovenvermelde rubrieken 1 en 2.1. betreffende de budgettaire marges en de berekening van kostprijzen.
Il est évident que les directives mentionnées sous les rubriques 1 et 2.1. précitées en ce qui concerne les marges budgétaires et le calcul des coûts s'appliquent pour l'élaboration de ce plan.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat bij de opmaak van de definitieve versie van het koninklijk besluit, na advies van de Raad van State, de referenties in het artikel 6 van bovenvermeld koninklijk besluit naar de paragrafen van het artikel 18 van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat verkeerdelijk werden ingevoegd;
Vu l'urgence, motivé par le fait que lors de l'élaboration de la version définitive de l'arrêté royal, après avis du Conseil d'Etat, les références, dans l'article 6 de l'arrêté royal précité, au paragraphes de l'article 18 de l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat ont été insérées erronément;

Het spreekt voor zich dat de opmaak van de rekening van de thesaurie afhankelijk is van de opmaak van bovenvermelde rekeningen.
Il va de soi que l'établissement du compte de la trésorerie dépend de l'élaboration des comptes susmentionnés.

2. a) Zijn er bij de opmaak van bovenvermeld protocol adviezen ingewonnen bij de belastingadministratie? b) Zo ja, bij welke diensten? c) Welke adviezen zijn door deze diensten geformuleerd?
2. a) Lors de la rédaction du protocole susmentionné,a-t-on recueilli des avis auprès de l'administration fiscale? b) Dans l'affirmative, auprès de quels services? c) Quelle est la teneur des avis formulés par ces services?

Onder faciliteren wordt verstaan - na interview van de verschillende partijen - het aanhoren van de ziekenhuisdirecties, het definiëren van een gemeenschappelijke visie en van een synergie-protocol gedurende het project; - helpen bij de definitie van het project te Luik, met zelfde eindproduct als bovenvermeld; - het organiseren van dit eindproduct op een wetenschappelijk canvas zoals van het project eerder gestart te Baudour, zodat men volgend eindproduct verkrijgt, met name een document die deze organisatie, geviseerd door de experten, beschrijft; - het definiëren van de structuur van beheer van het project in de context van de organisatie van de Dringende Geneeskundige Hulpverlening in de provincie Luxemburg en in de Luikse casus, met bewaking dat de standaardisatie met Baudour als referentie word aangewend; - het ondersteunen van de Stuurgroep met het lanceren van de projecten via het opvolgen van deze projecten tijdens de lanceerperiode (3 maanden) met opmaak van een maandelijks opvolgingsrapport.
Par " facilitation" , il y a lieu d'entendre - après interview des différentes parties - l'audition des directions d'hôpitaux, la définition d'une vision commune et d'un protocole de synergie pour la durée du projet; - l'aide à la définition du projet à Liège, avec produit final identique à celui ci-dessus; - l'organisation de ce produit final sur un canevas scientifique, comme celui du projet lancé antérieurement à Baudour, de façon à obtenir le produit final suivant, à savoir un document, visé par les experts, décrivant cette organisation; - la définition de la structure de gestion du projet dans le contexte de l'organisation de l'aide médicale urgente en province de Luxembourg et dans le cas de Liège, en veillant à utiliser comme référence la standardisation avec Baudour; - le soutien du Comité de pilotage dans le lancement de nouveaux projets, par le suivi de ces projets au cours de la période de lancement (3 mois), avec établissement d'un rapport de suivi mensuel.