Vertaling van "meldingen gingen over " (Nederlands → Frans) :

Bijna vier op de tien werkgerelateerde meldingen gingen over zwangerschapsdiscriminatie, die een impact heeft op het dagelijks leven van vrouwen en hun verdere loopbaan.
Près de quatre sur dix des notifications liées au travail traitent la discrimination de grossesse, qui a un impact sur la vie quotidienne des femmes et leur future carrière.

1. a) Hoe is het aantal meldingen sinds 2010 geëvolueerd? b) Gingen de meeste meldingen de afgelopen jaren al over de werksfeer? c) Hoe is het aantal meldingen van seksuele intimidatie op het werk geëvolueerd?
1. a) Disposez-vous de l'évolution des signalements depuis 2010? b) Au cours de ces dernières années, la sphère du travail est-elle toujours celle qui concentre le plus de signalements? c) Qu'en est-il de l'évolution des signalements pour harcèlement sexuel sur le lieu de travail?

Wat betreft de meldingen over misleidende en agressieve verkoop in 2012 gingen deze vooral over:
En 2012, les signalements de ventes trompeuses et agressives concernaient surtout :

In 2011 werden in het RASFF 9 157 meldingen gemaakt over niet-naleving van de EU-levensmiddelenwetgeving; 617 daarvan gingen over ernstige risico's.
En 2011, 9 157 notifications de contraventions à la législation alimentaire de l’Union ont été transmises au RASFF; parmi elles, 617 concernaient des risques graves.

1. Van de 532 meldingen die eCops in 2009 binnenkreeg - dat is drie keer meer dan het jaar ervoor - gingen er 111 over het aanzetten tot ontucht van minderjarigen.
1. E-cops a réceptionné cette année 532 plaintes, soit trois fois plus que l'an dernier et 111 visent des incitations de mineurs à la débauche.