Vertaling van "mei jongstleden unaniem gesteund " (Nederlands → Frans) :

Het betreft onder meer de gezondheidsenquête die op 19 mei jongstleden werd gelanceerd en de HBSC-studie, gesteund door de Gemeenschappen, waarvan het weerkerende karakter moet worden onderstreept.
Il s'agit notamment de l'enquête santé qui a été lancée le 19 mai dernier et dont il convient de souligner le caractère récurrent. Il en est de même pour l'enquête HBSC réalisée par les Communautés.

Drie voorbeelden: op 22 mei jongstleden, tijdens het congres van het Europees Verbond van Vakverenigingen, heeft de president van de Europese Centrale Bank, de heer Trichet, dit in hoogst eigen persoon moeten vaststellen, toen zijn argument voor loonmatiging ten behoeve van concurrerende prijzen in een open economie unaniem van tafel werd geveegd.
Trois exemples: le 22 mai dernier, au congrès de la Confédération européenne des syndicats, le président de la Banque centrale européenne, M. Trichet, a pu le vérifier à ses dépens en faisant l'unanimité contre sa thèse de la modération salariale au nom de la compétitivité des prix dans une économie ouverte.

Haar verslag is op 7 mei jongstleden dan ook unaniem goedgekeurd door de Commissie cultuur en onderwijs.
Son rapport a donc été voté à l'unanimité, le 7 mai dernier, en commission de la culture et de l'éducation.

Zoals u weet heeft de Raad, in de tijdens de vergadering van 16 mei jongstleden bereikte conclusies, eveneens de benaderingswijze van de Commissie gesteund.
Comme vous le savez, le Conseil, dans ses conclusions approuvées lors de sa réunion du 16 mai de cette année, a également soutenu l'approche de la Commission.

Het werd op 22 mei jongstleden unaniem gesteund in de commissie voor de Buitenlandse Zaken.
Il a été soutenu à l'unanimité lors du vote en commission des Relations extérieures, le 22 mai dernier.