Traduction de «mei aan vilnius geplande bezoek » (Néerlandais → Français) :

De Commissie betreurt het dan ook ten zeerste dat de lokale Litouwse instanties geen vergunning hebben afgegeven voor het op 25 mei aan Vilnius geplande bezoek van de truck ter bevordering van de diversiteit in Europa, en dat zij tevens een verbod hebben afgekondigd op de in samenhang met dit bezoek geplande gay parade.
Dans ce cadre, la Commission regrette que les autorités locales n'aient pas accordé les autorisations nécessaires pour que le camion assurant la promotion de la diversité en Europe puisse se rendre à Vilnius le 25 mai comme prévu, et qu'elles aient interdit la gay parade qui l'accompagnait.

De Raad aanhoorde een uiteenzetting van de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken over diens recente bezoek aan Latijns Amerika in verband met de voor mei in Wenen geplande Top tussen de EU en Latijns Amerika en het Caribisch gebied.
Le Conseil a entendu un exposé du ministre espagnol des affaires étrangères sur son récent voyage en Amérique Latine en relation avec le prochain sommet UE-Amérique latine Caraïbes qui doit se tenir à Vienne au mois de mai.

Op 4 mei 2007 bracht de Commissie een voorbereidend en technisch bezoek aan Vilnius.
Elle a rendu une visite technique préliminaire à Vilnius le 4 mai 2007.

Voordat de Chinese president in mei 2001 op bezoek kwam, is aan honderd Falun Gong-aanhangers de toegang tot Hongkong ontzegd door de douane, hoewel de geplande demonstratie officieel erkend was.
En outre, avant la visite du président chinois en mai 2001, quelque cent adeptes du mouvement Falun Gong se sont vu refuser l'entrée à Hong Kong par les autorités chargées de l'immigration, bien que la manifestation prévue ait été officiellement autorisée.

- De Raad uitte zijn diepe bezorgdheid over de verslechtering van de politieke en humanitaire situatie in dit gebied en onderstreepte het belang van het bezoek van de EU-missie aan dit gebied, dat in mei 2001 is gepland.
Le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation devant la détérioration de la situation politique et humanitaire dans la région et a souligné l'importance que revêt la mission à haut niveau de l'UE qui doit être effectuée dans la région en mai 2001.