Vertaling van "mei 2016 wordt aan de heer helleputte vincent " (Nederlands → Frans) :

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016, wordt aan de heer HELLEPUTTE Vincent op het einde van de maand april 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel.
- Démission Par arrêté royal du 4 mai 2016, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles est accordée, à M. HELLEPUTTE Vincent à la fin du mois d' avril 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 28 september 2016 is Mevr. BERNARD, Karin, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer HELLEPUTTE, Vincent, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Nomination Par arrêté royal du 28 septembre 2016, Mme BERNARD, Karin est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de M. HELLEPUTTE, Vincent, dont elle achèvera le mandat.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 20 mei 2016, wordt aan de heer SOETE Paul op het einde van de maand mei 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel.
- Démission Par arrêté royal du 20 mai 2016, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles est accordée, à Monsieur SOETE Paul à la fin du mois de mai 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij ministerieel besluit van 18 mei 2016, worden onderstaande personeelsleden opdracht gegeven om hun ambt te vervullen bij alle vredegerechten van het arrondissement Luik, met ingang van 10 mei 2016 : Bij ministerieel besluit van 20 mei 2016, is aan de heer Provez, K., griffier bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, tijdelijk opdracht gegeven in de klasse A3 met de titel van adviseur (stafdirecteur) van het Centraal Orgaan voor de Inbeslagname en Verbeurdverklaring.
Par arrêté ministériel du 18 mai 2016, les membres du personnel dont les noms suivent, sont délégués en la même qualité simultanément pour exercer leurs fonctions dans l'ensemble des justices de paix de l'arrondissement de Liège, à partir du 10 mai 2016 : Par arrêté ministériel du 20 mai 2016, M. Provez, K., greffier au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est temporairement délégué dans la classe A3 avec le titre de conseiller (directeur d'encadrement) de l'Organe Central pour la Saisie et la Confiscation.

Rechterlijke Macht Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel Op 2 maart 2016, werd de heer HELLEPUTTE Vincent, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, door de Voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Tribunal du travail francophone de Bruxelles Le 2 mars 2016, Monsieur HELLEPUTTE Vincent, juge social au titre d'employeur, au Tribunal du travail francophone de Bruxelles, a été désigné par la Présidente de ce Tribunal pour exercer les fonctions de Magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

de heer HELLEPUTTE Vincent, te SINT-GENESIUS-RODE;
Mr HELLEPUTTE Vincent, à RHODE-SAINT-GENESE;

de heer HELLEPUTTE Vincent, te SINT-GENESIUS-RODE, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2014;
Mr HELLEPUTTE Vincent, à RHODE-SAINT-GHENESE, pour une période se clôturant le 31 octobre 2014;

Bij koninklijk besluit van 5 mei 2003, wordt aan de heer Vincent Carton de Tournai bij het voleindigen van de dag van 5 mei 2003 eervol ontslag verleend uit zijn functies van adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Mobiliteit en Vervoer.
Par arrêté royal du 5 mai 2003, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint de la Ministre de la Mobilité et des Transports, est accordée à M. Vincent Carton de Tournai, à l'expiration de la journée du 5 mai 2003.

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2001 wordt de heer Baeten, Vincent, assistent, met ingang van 1 mei 2001, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan en benoemd tot eerstaanwezend assistent, in het Frans taalkader, bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux.
Par arrêté royal du 31 mai 2001, M. Baeten, Vincent, assistant, est confirmé au rang A de la carrière scientifique et est nommé au grade de premier assistant au Centre de Recherches agronomiques à Gembloux, à partir du 1 mai 2001 dans le cadre linguistique français.

Bij koninklijk besluit van 4 mei 1999 wordt de heer Baeten, Vincent, met ingang van 1 mei 1999, voor een eerste mandaat van twee jaar, in het Frans taalkader, benoemd tot assistent bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux.
Par arrêté royal du 4 mai 1999, M. Baeten, Vincent, est nommé au grade d'assistant au Centre de Recherches agronomiques à Gembloux, pour un premier mandat de deux ans prenant cours le 1 mai 1999, dans le cadre linguistique français.