Traduction de «heer baeten vincent » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2001 wordt de heer Baeten, Vincent, assistent, met ingang van 1 mei 2001, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan en benoemd tot eerstaanwezend assistent, in het Frans taalkader, bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux.
Par arrêté royal du 31 mai 2001, M. Baeten, Vincent, assistant, est confirmé au rang A de la carrière scientifique et est nommé au grade de premier assistant au Centre de Recherches agronomiques à Gembloux, à partir du 1 mai 2001 dans le cadre linguistique français.

Bij koninklijk besluit van 4 mei 1999 wordt de heer Baeten, Vincent, met ingang van 1 mei 1999, voor een eerste mandaat van twee jaar, in het Frans taalkader, benoemd tot assistent bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gembloux.
Par arrêté royal du 4 mai 1999, M. Baeten, Vincent, est nommé au grade d'assistant au Centre de Recherches agronomiques à Gembloux, pour un premier mandat de deux ans prenant cours le 1 mai 1999, dans le cadre linguistique français.