Vertaling van "mei 2015 overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie werd op 29 mei 2015 overgemaakt aan de Ministerraad.
Elle a ensuite été transmise au Conseil des ministres le 29 mai 2015.

Ze wordt uiterlijk op 31 mei 2015 overgemaakt aan het betaalorgaan.
Elle est transmise à l'organisme payeur, au plus tard le 31 mai 2015.

Het verslag van de AIG (Algemene Inspectie - Inspection Générale) over het "incident naar aanleiding van een gedwongen verwijdering op de lijnvlucht naar Casablanca (Marokko) op 12 mei 2015" is mij overgemaakt.
Le rapport de l'AIG (Algemene Inspectie - Inspection Générale) concernant "l'incident occasionné par un éloignement forcé sur un vol régulier vers Casablanca (Maroc) le 12 mai 2015" m'a été transmis.

Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : Op 30 april 2015 heeft de federale regering het stabiliteitsprogramma van België voor de periode 2015-2018 overgemaakt aan Europa.
Réponse reçue le 29 mai 2015 : Le gouvernement fédéral a communiqué le programme de stabilité de la Belgique pour la période 2015-2018 à l'Europe le 30 avril 2015.

Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : De federale overheidsdienst (FOD) Financiën heeft op 26 maart 2015 een brief overgemaakt aan de Gewesten betreffende de herberekening van het bedrag van de gewestelijke opcentiemen.
Réponse reçue le 29 mai 2015 : Le service public fédéral (SPF) Finances a adressé un courrier aux Régions le 26 mars 2015 concernant le recalcul du montant des additionnels régionaux.

Vermelde vragen dienen overgemaakt te worden via het e-mailadres corpadmin@cmb.be uiterlijk op 6 mei 2015 (17 uur Belgische tijd), samen met een bewijs dat de noodzakelijke registratieformaliteiten werden vervuld.
Lesdites questions doivent être transmises via l'adresse e-mail corpadmin@cmb.be au plus tard le 6 mai 2015 (17 h heure belge), en y joignant la preuve que les formalités d'enregistrement nécessaires ont été accomplies.