Vertaling van "vragen dienen overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Vermelde vragen dienen overgemaakt te worden via het e-mailadres corpadmin@cmb.be uiterlijk op 6 mei 2015 (17 uur Belgische tijd), samen met een bewijs dat de noodzakelijke registratieformaliteiten werden vervuld.
Lesdites questions doivent être transmises via l'adresse e-mail corpadmin@cmb.be au plus tard le 6 mai 2015 (17 h heure belge), en y joignant la preuve que les formalités d'enregistrement nécessaires ont été accomplies.

Sommige publieke rechtspersonen dienen de machtiging voor het aanvaarden van een aan hen overgemaakt legaat van gelijk welke waarde bij koninklijk besluit aan te vragen aan de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
Certaines personnes morales de droit public doivent demander au Service public fédéral (SPF) Justice l'autorisation par arrêté royal d'accepter tout legs, quelle qu'en soit la valeur.

Art. 15. Nieuwe functionele behoeften en vragen tot capaciteitsuitbreiding dienen via het raadgevend comité van gebruikers aan A.S.T.R.I. D. te worden overgemaakt.
Art. 15. Les nouveaux besoins fonctionnels et les demandes d'extension de capacité seront communiqués à A.S.T.R.I. D. via le comité consultatif des usagers.

De vragen naar inlichtingen betreffende het gevolg dat gegeven werd door het " Point de contact national" aan de conclusies van het panel van VN inzake onwettelijke exploitatie van natuurlijke grondstoffen in de DRC dienen dus overgemaakt aan mijn collega voor Economie mevrouw Fientje Moerman (Vraag nr. 117 van 8 juni 2004.) 4.
Les demandes d'informations sur les suites données par le Point de contact national aux conclusions du panel des NU sur l'exploitation illégale des ressources naturelles en RDC, doivent donc être adressées à ma collègue de l'Économie, Mme Fientje Moerman (Question n° 117 du 8 juin 2004.) 4.