Traduction de «mei 2008 nochtans » (Néerlandais → Français) :

Het meest recente evaluatierapport van het Federaal Overlegplatform palliatieve zorg dateert van mei 2008. Nochtans schrijft artikel 8 van de wet betreffende de palliatieve zorg van 14 juni 2002 voor dat deze cel elke twee jaar een evaluatieverslag voorlegt aan de wetgevende Kamers.
Le dernier rapport d'évaluation de la Plateforme fédérale de concertation pour les soins palliatifs date de mai 2008 alors que l'article 8 de la loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs impose à cette cellule de présenter tous les deux ans un rapport d'évaluation aux Chambres législatives.

Overwegende dat de " Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais " in zijn advies van 26 mei 2008 nochtans op zijn ongunstige advies betreffende de relevantie van een dergelijk project op de omtrek van het grensoverschrijdende Natuurpark van Henegouwen, d.d. 12 december 2006, wijst;
Considérant néanmoins que dans son avis du 26 mai 2008, le Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais rappelle son avis défavorable concernant la pertinence d'un tel projet sur le périmètre du Parc naturel transfrontalier du Hainaut daté du 12 décembre 2006;