Traduction de «mei 2001 peter michael mombaur » (Néerlandais → Français) :

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 29 mei 2001 Peter Michael Mombaur tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 29 mai 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Peter Michael Mombaur rapporteur.

Bij de stemming waren aanwezig: Luis Berenguer Fuster (voorzitter en rapporteur), Peter Michael Mombaur en Yves Piétrasanta (ondervoorzitters), Sir Robert Atkins, María del Pilar Ayuso González (verving Alejo Vidal-Quadras Roca), Guido Bodrato, Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (verving Dominique Vlasto), Concepció Ferrer, Francesco Fiori (verving Paolo Pastorelli), Michel Hansenne, Malcolm Harbour (verving Bashir Khanbhai), Roger Helmer (verving John Purvis), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elizabeth Montfort, Bill Newton Dunn (verving Nicholas Clegg), Christian Foldberg Rovsing, Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca en Myrsini Zorba.
Étaient présents au moment du vote Luis Berenguer Fuster (président et rapporteur), Peter Michael Mombaur (vice-président), Yves Piétrasanta (vice-président), Sir Robert Atkins, María del Pilar Ayuso González (suppléant Alejo Vidal-Quadras Roca), Guido Bodrato, Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (suppléant Dominique Vlasto), Concepció Ferrer, Francesco Fiori (suppléant Paolo Pastorelli), Michel Hansenne, Malcolm Harbour (suppléant Bashir Khanbhai), Roger Helmer (suppléant John Purvis), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elizabeth Montfort, Bill Newton Dunn (suppléant Nicholas Clegg), Christian Foldberg Rovsing, Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca et Myrsini Zorba.

Bij de stemming waren aanwezig: Luis Berenguer Fuster (voorzitter), Peter Michael Mombaur (ondervoorzitter), Yves Piétrasanta (rapporteur), Sir Robert Atkins, María del Pilar Ayuso González (verving Bashir Khanbhai), Guido Bodrato, Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (verving Werner Langen), Concepció Ferrer, Francesco Fiori (verving Angelika Niebler), Michel Hansenne, Malcolm Harbour (verving Paolo Pastorelli), Roger Helmer (verving John Purvis), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elizabeth Montfort, Bill Newton Dunn (verving Nicholas Clegg), Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca en Myrsini Zorba.
Étaient présents au moment du vote Luis Berenguer Fuster (président), Peter Michael Mombaur (vice-président), Yves Piétrasanta (rapporteur), Sir Robert Atkins, María del Pilar Ayuso González (suppléant Bashir Khanbhai), Guido Bodrato, Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (suppléant Werner Langen), Concepció Ferrer, Francesco Fiori (suppléant Angelika Niebler), Michel Hansenne, Malcolm Harbour (suppléant Paolo Pastorelli), Roger Helmer (suppléant John Purvis), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elizabeth Montfort, Bill Newton Dunn (suppléant Nicholas Clegg), Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca et Myrsini Zorba.

Bij de stemming waren aanwezig: Luis Berenguer Fuster (voorzitter), Werner Langen (rapporteur voor advies), Gordon J. Adam (verving Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Per-Arne Arvidsson (verving Guido Bodrato), Sir Robert Atkins, Hiltrud Breyer (verving Caroline Lucas), Gérard Caudron, Chantal Cauquil (verving Roseline Vachetta), Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (verving Dominique Vlasto), Harlem Désir, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (verving Bashir Khanbhai), Elisabeth Jeggle (verving W.G. van Velzen), Hans Karlsson, Karsten Knolle (verving Peter Michael Mombaur), Paul A.A.J.G.
Étaient présents au moment du vote Luis Berenguer Fuster (président), Werner Langen (rapporteur pour avis), Gordon J. Adam (suppléant Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Per-Arne Arvidsson (suppléant Guido Bodrato), Sir Robert Atkins, Hiltrud Breyer (suppléant Caroline Lucas), Gérard Caudron, Chantal Cauquil (suppléant Roseline Vachetta), Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (suppléant Dominique Vlasto), Harlem Désir, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (suppléant Bashir Khanbhai), Elisabeth Jeggle (suppléant W.G. van Velzen), Hans Karlsson, Karsten Knolle (suppléant Peter Michael Mombaur), Paul A.A.J.G.

Bij de stemming waren aanwezig: Christa Randzio-Plath (voorzitter), Philippe A.R. Herzog en John Purvis (ondervoorzitters), Ioannis Marinos (rapporteur voor advies), Generoso Andria, Hans Blokland, Manuel António dos Santos (verving Pervenche Berès), Jonathan Evans, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Christopher Huhne, Othmar Karas, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (verving Ingo Friedrich), David W. Martin, Peter Michael Mombaur (verving Renato Brunetta), Mónica Ridruejo, Peter William Skinner, Helena Torres Marques en Theresa Villiers.
Étaient présents au moment du vote Christa Randzio-Plath (présidente), Philippe A.R. Herzog (vice-président), John Purvis (vice-président), Ioannis Marinos (rapporteur pour avis), Generoso Andria, Hans Blokland, Manuel António dos Santos (suppléant Pervenche Berès), Jonathan Evans, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Christopher Huhne, Othmar Karas, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (suppléant Ingo Friedrich), David W. Martin, Peter Michael Mombaur (suppléant Renato Brunetta), Mónica Ridruejo, Peter William Skinner, Helena Torres Marques et Theresa Villiers.

Bij ministerieel besluit van 21 januari 2004 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 26 februari 1999 zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 18 mei 2001, onder het nr. 14.0243.02 aan de heer Michaël André, gevestigd te 7700 Moeskroen, rue du Nouveau Monde 477/1, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 25 februari 2014).
Par arrêté ministériel du 21 janvier 2004, l'autorisation à exercer la profession de détective privé à titre acessoire accordée, par arrêté ministériel du 26 février 1999 tel que modifié par l'arrêté ministériel du 18 mai 2001, sous le n° 14.0243.02, à M. Michaël André, établi rue du Nouveau Monde 477/1, à 7700 Moucron, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 25 février 2014).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 april 2001 wordt aan de heer Bracquene, Peter een verlof wegens opdracht toegekend voor een periode van twee jaar m.i.v. 1 mei 2001 met het oog op het vervullen van een opdracht als gewestelijk inspecteur.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 avril 2001, M. Bracquene, Peter, attaché, est placé, en congé pour mission afin de remplir la mission d'inspecteur régional pour une période de deux ans à Partir du 1 mai 2001.

Bij besluit van de directeur-generaal van 3 mei 2001, wordt de heer Moustier, Michaël, A.D.C. G., inspecteur bij een fiscaal bestuur met ingang van 1 juni 2001, gemuteerd van Brussel naar Luik
Par arrêté du directeur général du 9 mai 2001, M. Moustier, Michaël, A.D.C. G., inspecteur d'administration fiscale est, à partir du 1 juin 2001, muté de Bruxelles à Liège.

Bij koninklijk besluit van 8 mei 2001 werd de heer Michael R. PETTERSON benoemd tot honorair Consul van België te Christchurch met als ressort het Zuid-eiland en het Stewart eiland.
Par arrêté royal du 8 mai 2001, M. Michael R. PETTERSON a été nommé Consul honoraire de Belgique à Christchurch avec comme circonscription l'île du Sud et l'île Stewart.

- Bij besluit van 2 juli 2002 wordt vernietigd de beslissing van 8 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heer Michaël Etienne in hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf 10 december 2001 aan te duiden.
- Par arrêté du 2 juillet 2002 est annulée la délibération du 8 mai 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de désigner M. Michaël Etienne en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel à durée indéterminée, à partir du 10 décembre 2001.