Vertaling van "mei 1995 deed " (Nederlands → Frans) :

Het Comité deed die aanbevelingen op 9 juni 1995 naar aanleiding van de voorstelling van het eerste rapport door de Belgische regering op 31 mei en 1 juni 1995 in Genève.
Le Comité a formulé ces recommandations le 9 juin 1995 à la suite de la présentation du premier rapport par le gouvernement belge à Genève le 31 mai et le 1 juin 1995.

Op 19 mei 1995 deed de Commissie haar aanbeveling over de betalingstermijnen bij handelstransacties aan het Europees Parlement toekomen.
Le 19 mai 1995, la Commission a transmis au Parlement européen sa recommandation concernant les délais de paiement dans les transactions commerciales.

Bij schrijven van 31 mei 1996 deed de Commissie de jaarrekeningen en de financiële memoranda van het zesde en zevende Europese Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1995 toekomen aan het Europees Parlement.
Par lettre du 31 mai 1996, la Commission a transmis au Parlement les comptes de gestion et les bilans financiers des sixième et septième Fonds européens de développement pour l'exercice 1995.

(27) KWH betwistte de feiten waarop de Commissie haar mededeling van punten van bezwaar baseerde niet ten gronde, maar voerde aan dat zij in mei (niet maart) 1995 door ABB werd gedwongen om zich bij het kartel aan te sluiten en dat zij enkel deed alsof zij het met het kartel eens was om systematische represailles van de andere producenten te vermijden.
(27) L'entreprise KWH, sans contester en substance les faits sur lesquels se fonde la Commission dans sa communication des griefs, a affirmé qu'elle a été contrainte et forcée par ABB de rejoindre l'entente en mai (et non en mars 1995), et qu'elle n'est entrée dans le jeu de l'entente que pour éviter les représailles systématiques des autres producteurs.