Vertaling van "mega-evenementen in beslag " (Nederlands → Frans) :

Het laboratorium van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) ontving in 2009 geen stalen van door de politie op festivals of andere mega-evenementen in beslag genomen substanties.
En 2009, le laboratoire de l’Institut scientifique de santé publique (ISP) n’a pas reçu d’échantillon de drogue saisie par la police à l’occasion de festivals ou grands événements festifs.

Positieve voorbeeld: wanneer grootschalige evenementen volledig beslag leggen op de "traditionele" overnachtingscapaciteit kunnen overnachtingsdiensten zorgen voor uitbreiding van het beddenbestand.
Effets positifs, par exemple: lorsque des événements de grande envergure font le plein de la capacité traditionnelle d’hébergement, les services d’hébergement servent de complément au nombre de lits officiel.

Drugsbeleid - Zomerfestivals, mega-evenementen en megadancings - Aantal arrestaties - Aantal agenten - In beslag genomen drugs - Analyse van de Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV) - Resultaten
Politique en matière de drogues - Festivals d'été, mégaévénements et mégadancings - Nombre d'arrestations - Nombre de policiers - Drogues saisies - Analyse de l'Institut scientifique de santé publique (ISSP) - Résultats

Drugsbeleid - Zomerfestivals, mega-evenementen en megadancings - Testing - Organisaties - Toelating - Wettelijkheid - Aantal testing - Resultaten - In beslag genomen drugs - Analyse van de Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV) - Resultaten
Politique en matière de drogues - Festivals d'été, mégaévénements et mégadancings - Tests - Organisations - Autorisation - Légalité - Nombre de tests - Résultats - Drogues saisies - Analyse de l'Institut scientifique de santé publique (ISSP) - Résultats

1° de privénetten waarvan het verbruik van de stroomafwaartse afnemers tijdelijk is en hoogstens twaalf weken per jaar in beslag neemt, zoals de markten, evenementen, kermissen,.;
1° les réseaux privés dont les consommations des clients avals sont temporaires, d'une durée de douze semaines par an maximum tels les marchés, les évènements, les fêtes foraines,.;

Die studies hebben ook tot doel de voorzienbare financiële balans te ramen, aangezien de NMBS het zich niet kan permitteren een bovenmatig commercieel risico te lopen, vooral in het kader van private commerciële evenementen («mega concerts» bijvoorbeeld) en tevens buiten de uren van de dagelijkse dienst die in het beheerscontract is vastgelegd.
Ces études ont également pour objet d'évaluer le bilan financier prévisible, la SNCB ne pouvant pas se permettre de courir un risque commercial démesuré notamment dans le cadre d'événements commerciaux privés («méga concerts» par exemple) ainsi qu'en dehors de l'amplitude quotidienne du service déterminée par le contrat de gestion.

Die studies hebben ook tot doel de voorzienbare financiële balans te ramen vermits de NMBS het zich niet kan permitteren een bovenmatig commercieel risico te lopen, vooral in het kader van private commerciële evenementen («mega concerts» bijvoorbeeld) en tevens buiten de uren van de dagelijkse dienst die in het beheerscontract is vastgelegd.
Ces études ont également pour objet d'évaluer le bilan financier prévisible, la SNCB ne pouvant pas se permettre de courir un risque commercial démesuré notamment dans le cadre d'événements commerciaux privés («méga concerts» par exemple) ainsi qu'en dehors de l'amplitude quotidienne du service déterminée par le contrat de gestion.