Vertaling van "meeste regels inmiddels " (Nederlands → Frans) :

De meeste wetgeving op het gebied van het algemene handelsbeleid is inmiddels met de algemene handelswetten I en II en verscheidene daaropvolgende afzonderlijke aanpassingen, in overeenstemming gebracht met de nieuwe constitutionele regeling.
À ce jour, la plupart des textes législatifs dans le domaine de la politique commerciale commune ont été alignés sur le nouveau régime constitutionnel au moyen des règlements omnibus I et II concernant le commerce et de plusieurs alignements individuels ultérieurs.

Daar de meeste regels inmiddels zijn ingevoerd, zijn wij een nieuwe fase ingegaan waarin wij ernaar moeten streven dat alle mogelijkheden van de interne markt worden uitgebuit.
Après la mise en place de la plupart des dispositions réglementaires, nous parvenons à une nouvelle étape dans la démarche visant à nous faire pleinement profiter des avantages potentiels du marché intérieur.

(13) Overwegende dat Richtlijn 98/34/EG dezelfde doelstellingen nastreeft en dat deze procedure doelmatig is en de meest complete voor het bereiken van deze doelstellingen; dat de ervaringen met de uitvoering van Richtlijn 98/34/EG en de daarin voorgeschreven procedures kunnen worden toegepast op ontwerpen van regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; dat de daarin voorgeschreven procedure inmiddels goed bekend is bij de nationale overheden;
(13) considérant que la directive 98/34/CE poursuit les mêmes objectifs et que cette procédure est efficace et est la plus achevée au regard de ces objectifs; que l'acquis de la mise en oeuvre de ladite directive et les procédures qui y sont prévues sont adaptés aux projets de règles relatives aux services de la société de l'information; que la procédure qu'elle prévoit est maintenant bien établie auprès des administrations nationales;