Vertaling van "meeste nooit aanleiding " (Nederlands → Frans) :

Als we de Europese instellingen, in het bijzonder de Europese autoriteit voor voedselveiligheid, voor jaren zouden belasten met de ingewikkelde taak om gedetailleerde risico-evaluaties voor stoffen uit te voeren, waarvan de meeste nooit aanleiding tot gezondheidsbezwaren hebben gegeven, zou de boel hopeloos vastlopen.
Si nous nous lancions dans ce projet, les institutions européennes, et surtout l’Autorité européenne de sécurité des aliments, auraient pour tâche complexe, pendant des années, de rédiger des évaluations de risque détaillées pour des substances qui, pour la plupart, n’ont jamais suscité d’inquiétudes en matière de santé.

Op de vraag van het geachte lid of ik op de hoogte ben van het feit dat op de meeste televisietoestellen in ziekenhuizen geen teletekst voorhanden is kan ik antwoorden dat dit nooit het onderwerp heeft uigemaakt van belangrijke discussies met betrekking tot volksgezondheid, noch dat dit aanleiding geeft tot meerdere klachten ingediend door patiënten.
A la question de l'honorable membre de savoir si je suis informé que le télétexte n'est pas disponible sur la plupart des télévisions dans les hôpitaux, je suis en mesure de répondre que cela n'a jamais fait l'objet de discussions importantes relatives à la santé publique et que cela ne donne pas lieu à de nombreuses plaintes de patients.

Zoals supra reeds werd gesteld, is naar aanleiding van de talrijke hervormingen van onze nationaliteitswetten tot dusver nooit teruggekomen op het bepaalde in artikel 22, § 1, 1° van het WBN. 2. a) Bij mijn weten hebben de meeste lidstaten van de Europese Unie de Overeenkomst van Straatsburg van 1963 onderteken, in artikel 1 waarvan is bepaald dat een onderdaan van een Overeenkomstsluitende Partij die vrijwillig de nationaliteit van een andere Overeenkomstsluitende Partij verkrijgt, zijn oorspronkelijke nationaliteit verliest.
Or comme rappelé plus haut, la règle inscrite à l'article 22, § 1er, 1° CNB, n'a, jusqu'ici, jamais été remise en cause lors des nombreuses révisions de nos lois sur la nationalité. 2. a) A ma connaissance, la plupart des États de l'Union européenne ont signé la Convention de Strasbourg de 1963, dont l'article 1er, précité, fait perdre sa nationalité d'origine au ressortissant d'un État partie qui viendrait à acquérir volontairement la nationalité d'un autre État partie.