Vertaling van "meeste klachten vandaan kwamen " (Nederlands → Frans) :

7. merkt op dat Spanje het land is waar in 2013 de meeste klachten vandaan kwamen (416), gevolgd door Duitsland (269), Polen (248) en België (153); tekent aan dat België vooroploopt waar het gaat om het aantal per lidstaat geopende onderzoeken (53), gevolgd door Duitsland (40), Italië (39), en Spanje (34);
7. relève qu'en 2013, les plaintes émanaient principalement d'Espagne (416), d'Allemagne (269), de Pologne (248) et de Belgique (153); relève qu'en ce qui concerne les enquêtes ouvertes, c'est la Belgique (53) qui prend la tête, suivie de l'Allemagne (40), de l'Italie (39) et de l'Espagne (34);

Wat de nationale oorsprong betreft, was Spanje het land waar de meeste klachten vandaan kwamen (416), gevolgd door Duitsland (269), Polen (248) en België (153).
En ce qui concerne les pays d'origine des plaintes, l'Espagne arrive en tête, avec 416 plaintes, suivie de l'Allemagne (269), de la Pologne (248) et de la Belgique (153).

In verhouding tot het aantal inwoners kwamen de meeste klachten uit Luxemburg, Cyprus, Malta, België en Slovenië.
En fonction de la taille de la population, la majorité des plaintes sont venues du Luxembourg, de Chypre, de Malte, de Belgique et de Slovénie.

De meeste klachten - 93% - kwamen van individuele burgers, en bedrijven en verenigingen waren verantwoordelijk voor de overige 7%.
La majorité des plaintes - 93% - a été introduite par des citoyens, les sociétés et les associations étant à l'origine de 7% des plaintes.

De meeste klachten - 92% - kwamen van individuele burgers.
La majorité des plaintes (92%) a été introduite par des citoyens.

De meeste klachten - 91 % - kwamen van individuele burgers.
La plupart des plaintes (91%) proviennent des citoyens.