Vertaling van "meeste brusselse gemeenten sloot " (Nederlands → Frans) :

Net zoals de meeste Brusselse gemeenten sloot ook Sint-Jans-Molenbeek in 2014 - en dat is niet de eerste keer - het boekjaar af met een tekort, dat vooral toe te schrijven is aan het feit dat bijna 10 procent van de door de FOD Financiën ingekohierde gemeentelijke opcentiemen op de onroerende voorheffing niet werd geïnd.
L'exercice comptable 2014 de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, parallèlement à celui d'une grande majorité des communes bruxelloises, s'est une nouvelle fois soldé par un déficit dû essentiellement à la non-perception de près de 10% des additionnels communaux au précompte immobilier (PRI) enrôlés par le SPF Finances.

In de meeste Brusselse gemeenten nemen alle gemeenschappen effectief deel aan de besluitvorming.
Dans la majorité des communes de Bruxelles, il y a une participation effective de l'ensemble des communautés.

Echter, in de meeste Brusselse gemeenten, of in Mechelen, Hasselt of Charleroi, werd het archief nooit systematisch geïnventariseerd.
Mais dans la plupart des communes bruxelloises, à Malines, à Hasselt ou à Charleroi, les archives n'ont jamais fait l'objet d'un inventoriage systématique.

De dichtstbevolkte gemeenten maken het meeste rijbewijzen over zoals de Brusselse gemeenten en de andere grote steden die een grote allochtone bevolking hebben.
Les communes les plus peuplées sont aussi celles qui transmettent le plus de permis telles que les communes bruxelloises et les autres grandes villes qui ont une population allochtone plus importante.

De steden en gemeenten waarmee een veiligheids- en samenlevingscontract werd gesloten en de bedragen die werden toegekend: De federale overheid sloot met 19 grote en middelgrote steden en 10 gemeenten uit het Brusselse Gewest een veiligheids- en samenlevingscontract.
Les villes et communes avec lesquelles des contrats de sécurité et de société ont été conclus et les montants qui ont été octroyés: Le gouvernement fédéral a conclu avec 19 villes, grandes et moyennes, ainsi qu'avec 10 communes de la Région bruxelloise, des contrats de sécurité et de société.