Vertaling van "meeste bescherming biedt " (Nederlands → Frans) :

Een hoog niveau van sociale bescherming biedt samenlevingen de mogelijkheid om tegenspoed het hoofd te bieden en de zwaarste en meest onmenselijke vormen van armoede uit te roeien en te voorkomen.
Un haut niveau de protection sociale donne à une société les moyens de faire face à l’adversité et d’éliminer et de prévenir les formes de pauvreté les plus graves et les plus inhumaines.

Meestal is de Belgische Grondwet gunstiger en is de bepaling die de meeste bescherming biedt, van toepassing (artikel 53 van het EVRM).
Généralement, la Constitution belge est plus favorable, et c'est la disposition accordant la protection la plus importante qu'il convient d'appliquer (article 53 de la CEDH).

Het is zeker niet eenvoudig om uit te maken welke bepaling ­ Grondwet of EVRM ­ de meeste bescherming biedt.
Il n'est certainement pas simple de déterminer quelle disposition ­ de la Constitution ou de la CEDH ­ offre la plus grande protection.

Er is de laatste drie jaar een nieuwe EU-aanpak voor migratiebeheer uitgekristalliseerd, die steun biedt aan de lidstaten die de meeste gevolgen ondervinden en zorgt voor betere bescherming van de buitengrenzen van de EU en intensievere samenwerking met de partnerlanden.
Une nouvelle approche de l'UE en matière de gestion des migrations s'est développée ces trois dernières années pour soutenir les États membres les plus exposés, renforcer la protection des frontières extérieures de l'UE et approfondir la coopération avec les pays partenaires.

I. overwegende dat het enige vaccin tegen tuberculose dat momenteel beschikbaar is (BCG) 90 jaar geleden ontwikkeld is en geen bescherming biedt tegen de meest voorkomende vorm van tbc, longtuberculose;
I. considérant que le seul vaccin actuellement disponible (BCG) pour lutter contre la tuberculose (TB) a été mis au point il y a plus 90 ans et considérant qu'il ne protège pas contre la forme de TB la plus répandue, la TB pulmonaire;

Laatstgenoemde richtlijn biedt een horizontaal wettelijk kader voor onderdanen van landen zowel binnen als buiten de EU en versterkt de meeste bepalingen van Richtlijn 2004/81/EG met inbegrip van het kader voor bescherming van en bijstand aan kinderen.
Cette dernière fournit un cadre juridique horizontal pour les ressortissants de l’UE et de pays tiers, et renforce la plupart des dispositions de la directive 2004/81/CE, y compris le cadre de protection et d’assistance des personnes mineures.

Wat de gradatie betreft biedt het wetsontwerp met betrekking tot de anonieme getuigen de meest verregaande bescherming, gevolgd door voorliggend ontwerp.
S'agissant de la gradation, c'est le projet de loi relatif aux témoins anonymes qui va le plus loin dans la protection, suivi par le présent projet.

Adoptie biedt de beste bescherming, is duidelijk en juridisch coherent en biedt op het vlak van rechten en plichten, bijvoorbeeld ook inzake onderwijs, de meest complete regeling.
En effet, l'adoption offre la meilleure protection tout en étant claire et juridiquement cohérente. En matière de droits et d'obligations, au sujet de l'enseignement par exemple, l'adoption constitue la réglementation la plus complète.