Vertaling van "meest gevraagde werken " (Nederlands → Frans) :

4. Officieel speelt de NAVO geen enkele rol in de strijd tegen IS, maar de meeste NAVO-lidstaten maken wel deel uit van de internationale coalitie die operaties uitvoert tegen die groep. a) Hoe kan de NAVO zijn lidstaten helpen om samen te werken binnen die coalitie? b) Zal de rol van de NAVO in de strijd tegen IS evolueren nu de VS hebben gevraagd toezichtsvliegtuigen in te zetten?
4. L'OTAN n'a, officiellement, aucun rôle dans la lutte contre l'EI, cependant, la plupart de ses États membres font partie de la coalition internationale menant des opérations contre ce groupe. a) Comment l'OTAN peut-elle aider ses États membres à travailler ensemble au sein de cette coalition? b) Le rôle de l'OTAN dans la lutte contre l'EI va-t-il évoluer suite à la demande des USA d'engager des avions de surveillance?

24. wijst er nogmaals op dat doelmatig energiegebruik de meest rendabele manier is om de uitworp te beperken, de veiligheid van energievoorziening en het mededingingsvermogen te verbeteren, de energierekeningen van de consument te verlagen en werkgelegenheid te scheppen; wijst er met nadruk op dat de lidstaten zich niet voldoende inspannen om het streefcijfer voor energie-efficiëntie van 20% te halen; doet derhalve een beroep op de lidstaten meer te doen en toe te werken naar dit vitaal belangrijke doel dat zij in 2007 voor zichzelf vaststelden; vraagt de Commissie om samen met de lidstaten maatregelen uit te werken die ervoor zorgen dat het doel gehaald wordt, zoals het Parlement heeft gevraagd in zijn resoluties over de „Herziening van het actieplan inzake energie-efficiëntie” (verslag-Bendtsen) en over het onderwerp „Naar een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020” (verslag-Kolarska Bobinska);
24. rappelle que l'efficacité énergétique constitue l'outil présentant le meilleur rapport coût/efficacité si l'on veut réduire les émissions, renforcer la sécurité énergétique, améliorer la compétitivité, diminuer la facture énergétique des consommateurs et créer des emplois; souligne que les États membres ne déploient pas suffisamment d'efforts pour atteindre l'objectif d'une progression de 20 % de l'efficacité énergétique; appelle par conséquent les États membres à intensifier les mesures visant à atteindre cet objectif fondamental envers lequel ils se sont engagés en 2007; demande à la Commission et aux États membres d'élaborer des mesures à cet effet, comme l'a exprimé le Parlement dans sa résolution sur la révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique (rapport Bendtsen) et dans celle intitulée «Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020» (rapport Kolarska-Bobínska);

21. wijst er nogmaals op dat doelmatig energiegebruik de meest rendabele manier is om de uitworp te beperken, de veiligheid van energievoorziening en het mededingingsvermogen te verbeteren, de energierekeningen van de consument te verlagen en werkgelegenheid te scheppen; wijst er met nadruk op dat de lidstaten zich niet voldoende inspannen om het streefcijfer voor energie-efficiëntie van 20% te halen; doet derhalve een beroep op de lidstaten meer te doen en toe te werken naar dit vitaal belangrijke doel dat zij in 2007 voor zichzelf vaststelden; vraagt de Commissie om samen met de lidstaten maatregelen uit te werken die ervoor zorgen dat het doel gehaald wordt, zoals het Parlement heeft gevraagd in zijn resoluties over de "Herziening van het actieplan inzake energie-efficiëntie" (verslag-Bendtsen) en over het onderwerp "Naar een nieuwe energiestrategie voor Europa 2011-2020" (verslag-Kolarska Bobinska);
21. rappelle que l'efficacité énergétique constitue l'outil présentant le meilleur rapport coût/efficacité si l'on veut réduire les émissions, renforcer la sécurité énergétique, améliorer la compétitivité, diminuer la facture énergétique des consommateurs et créer des emplois; souligne que les États membres ne déploient pas suffisamment d'efforts pour atteindre l'objectif d'une progression de 20 % de l'efficacité énergétique; appelle par conséquent les États membres à intensifier les mesures visant à atteindre cet objectif fondamental envers lequel ils se sont engagés en 2007; demande à la Commission et aux États membres d'élaborer des mesures à cet effet, comme l'a exprimé le Parlement dans sa résolution sur la révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique (rapport Bendtsen) et dans celle intitulée "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020" (rapport Kolarska-Bobínska);

In antwoord op dit probleem zal het Gewest zijn vraag ten aanzien van de federale staat handhaven om een stabiel exploitatieschema uit te werken dat het aantal personen dat hinder ondervindt van het vliegtuiglawaai, maximaal zou beperken. De door het Gewest gevraagde maatregelen zijn : optimalisering van de start- en landingsprocedures, beperking van de meest lawaaierige vliegtuigen, vooral 's nachts, en naleving van de Brusselse normen.
Face à ce problème, la Région maintiendra sa demande vis-à-vis de l'Etat fédéral d'élaborer un schéma d'exploitation stable visant à réduire au maximum le nombre de personnes touchées par les nuisances sonores aériennes La Région demandera l'optimisation des procédures de décollage et d'atterrissage, la restriction des avions les plus bruyants, particulièrement la nuit, et le respect des normes de bruit bruxelloises.

Wat het eventueel op microfilm plaatsen van monografieën betreft, heeft de Koninklijke Bibliotheek berekend dat de bewaring van 10 % van de meest gevraagde werken jaarlijks 10 miljoen Belgische frank zou kosten. Dit kan onmogelijk gedragen worden door de begroting van de instelling.
Pour le microfilmage éventuel des monographies, la Bibliothèque royale a calculé que la préservation de 10 % des ouvrages belges les plus demandés coûterait chaque année 10 millions de francs belges, ce que le budget de l'institution ne peut prendre à sa charge.

Deze wetenschappelijke instellingen zijn geen ministeries: ik kan me dus voorstellen dat er voor de meeste functies speciale toelaatbaarheidsvoorwaarden kunnen gevraagd worden. a) Kan u per instelling aanduiden of er speciale toelaatbaarheidsvoorwaarden door de directeurs gevraagd zijn of niet? b) Als er speciale toelaatbaarheidsvoorwaarden zijn, kan ik me voorstelen (bijvoorbeeld in de musea de verplichting om in het weekeinde te werken) dat er in de dienst Mobiliteit weinig of geen kandidaten te vinden zijn.
Or, ces institutions scientifiques n'étant pas des ministères, j'imagine que des conditions d'admissibilité particulières peuvent être posées pour la plupart des fonctions. a) Pourriez-vous indiquer, par institution, si le directeur a posé, ou non, des conditions d'admissibilité particulières? b) Si c'est le cas (par exemple, dans les musées, l'obligation de travailler le week-end), j'imagine qu'il y a peu de candidats, voire aucun, pour le service Mobilité.

Aan dit laatste onderzoeksteam werd gevraagd een concreet voorstel omtrent deze selectieprocedure uit te werken en, na te gaan - meer bepaald wat betreft het testen van de cognitieve vaardigheden en persoonlijkheidseigenschappen - welke selectie-instrumenten hiervoor het meest geschikt zijn en welke werkwijze er idealiter bij de afname ervan gehanteerd kan worden.
Il avait été demandé à cette dernière équipe de chercheurs d'élaborer une proposition concrète relative à cette procédure de sélection et de vérifier - en ce qui concerne plus spécifiquement les tests d'aptitudes cognitives et de caractéristiques personnelles - quels sont les outils de sélection les plus appropriés à cet effet et quelle méthode de travail peut être idéalement adoptée lors de ladite sélection.