Traduction de «meest effectieve instrument » (Néerlandais → Français) :

De resultaten wijzen erop dat dit fonds het meest effectieve instrument is om de doelen uit het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag van Lissabon te verwezenlijken.
Les résultats montrent que ce Fonds a été l’outil le plus efficace jusqu’à présent dans la poursuite des objectifs inscrits dans le traité sur l’Union européenne et le traité de Lisbonne.

De Commissie heeft de betrokken actoren geraadpleegd en daaruit blijkt dat en route-heffingen op de emissies van vliegtuigen en de gevolgen ervan het op een na meest effectieve instrument zijn om het effect van de luchtvaartsector op de klimaatverandering te verminderen.
Il est ressorti de la consultation des acteurs que la Commission a réalisée qu’une taxe sur les émissions des aéronefs et sur leur impact venait en second lieu parmi les instruments jugés les plus efficaces pour réduire l’incidence du secteur de l’aviation sur le changement climatique.

We moeten ons niet bij voorbaat vastpinnen op het meest effectieve instrument of de meest doeltreffende combinatie van instrumenten op basis van de heersende opvattingen en geen enkel instrument mag a priori voorrang krijgen boven andere instrumenten.
L’instrument le plus efficace ou la combinaison d’instruments ne doit pas être choisi à l’avance sur la base de l’opinion du moment, et aucun instrument ne doit bénéficier d’une préférence a priori sur les autres.

1. herbevestigt zijn volle inzet voor het uitbreidingsproces als het meest effectieve instrument voor versterking van vrede en stabiliteit, vergroting van economische groei en stabiliteit en bevordering van gerechtigheid en veiligheid in geheel Europa, zowel in als buiten de Europese Unie;
1. réaffirme sa conviction profonde que le processus d’élargissement constitue l’instrument le plus efficace pour instaurer la paix et la stabilité, renforcer la croissance et la stabilité économiques et promouvoir la justice et la sécurité dans l’ensemble de l’Europe, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne ;

A. overwegende dat een krachtige inzet voor het uitbreidingsproces van de Europese Unie het meest effectieve instrument blijft voor de versterking van vrede en stabiliteit, voor het verhogen van economische groei en stabiliteit, alsook voor de bevordering van gerechtigheid en veiligheid in geheel Europa, zowel in als buiten de Europese Unie,
A. réaffirmant sa conviction que le processus d’élargissement de l’Union européenne constitue l’instrument le plus efficace pour instaurer la paix et la stabilité, renforcer la croissance et la stabilité économiques et promouvoir la justice et la sécurité dans l’ensemble de l’Europe, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne,