Traduction de «fonds het meest effectieve instrument » (Néerlandais → Français) :

De resultaten wijzen erop dat dit fonds het meest effectieve instrument is om de doelen uit het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag van Lissabon te verwezenlijken.
Les résultats montrent que ce Fonds a été l’outil le plus efficace jusqu’à présent dans la poursuite des objectifs inscrits dans le traité sur l’Union européenne et le traité de Lisbonne.

Het onlangs opgerichte Fonds voor interne veiligheid biedt een responsief en flexibel instrument voor het aanpakken van de meest cruciale uitdagingen tot 2020.
Le Fonds pour la sécurité intérieure, récemment créé, offre un outil souple et réactif pour faire face aux problèmes les plus importants à l'horizon 2020.

Art. 48. De raad van bestuur die wordt vertegenwoordigd door de effectieve leden, bezit de meest ruime bevoegdheden om alle daden van beheer, bestuur en beschikking te stellen waarbij het fonds is betrokken en om alle maatregelen te nemen om de goede werking van het fonds te verzekeren.
Art. 48. Le conseil d'administration représenté par les administrateurs effectifs possède les pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous actes de gestion, d'administration et de disposition dans lesquels le fonds est impliqué et pour prendre toutes mesures en vue d'assumer le bon fonctionnement du fonds.

„fondsen van de Unie”: de in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 bedoelde Europese structuur- en investeringsfondsen, het bij Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad ingestelde Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen , het bij Verordening (EU) nr. 516/2014 van het Europees Parlement en de Raad ingestelde Fonds voor asiel, migratie en integratie , het bij Verordening (EU) nr. 513/2014 van het Europees Parlement en de Raad, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, ingestelde instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer , en het bij Verordening (EU) nr. 515/2014 van het Europees Parlement en de Raad, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, ingestelde instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa
2) «Fonds de l'Union»: les Fonds structurels et d'investissement européens visés à l'article 1er du règlement (UE) no 1303/2013, le Fonds européen d'aide aux plus démunis institué par le règlement (UE) no 223/2014 du Parlement européen et du Conseil , le Fonds «Asile, migration et intégration» institué par le règlement (UE) no 516/2014 du Parlement européen et du Conseil , l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et à la répression de la criminalité ainsi qu'à la gestion des crises institué, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, par le règlement (UE) no 513/2014 du Parlement européen et du Conseil , de même que l'instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas créé, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, par le règlement (UE) no 515/2014 du Parlement européen et du Conseil

Wij geloven niet dat het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering het meest effectieve instrument is voor steun aan werknemers die hun baan verloren hebben.
Nous ne pensons pas que le Fonds d’ajustement à la globalisation de l’UE soit le moyen le plus efficace d’aider les travailleurs qui ont perdu leur emploi.

We moeten ons niet bij voorbaat vastpinnen op het meest effectieve instrument of de meest doeltreffende combinatie van instrumenten op basis van de heersende opvattingen en geen enkel instrument mag a priori voorrang krijgen boven andere instrumenten.
L’instrument le plus efficace ou la combinaison d’instruments ne doit pas être choisi à l’avance sur la base de l’opinion du moment, et aucun instrument ne doit bénéficier d’une préférence a priori sur les autres.

1. herbevestigt zijn volle inzet voor het uitbreidingsproces als het meest effectieve instrument voor versterking van vrede en stabiliteit, vergroting van economische groei en stabiliteit en bevordering van gerechtigheid en veiligheid in geheel Europa, zowel in als buiten de Europese Unie;
1. réaffirme sa conviction profonde que le processus d’élargissement constitue l’instrument le plus efficace pour instaurer la paix et la stabilité, renforcer la croissance et la stabilité économiques et promouvoir la justice et la sécurité dans l’ensemble de l’Europe, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne ;

A. overwegende dat een krachtige inzet voor het uitbreidingsproces van de Europese Unie het meest effectieve instrument blijft voor de versterking van vrede en stabiliteit, voor het verhogen van economische groei en stabiliteit, alsook voor de bevordering van gerechtigheid en veiligheid in geheel Europa, zowel in als buiten de Europese Unie,
A. réaffirmant sa conviction que le processus d’élargissement de l’Union européenne constitue l’instrument le plus efficace pour instaurer la paix et la stabilité, renforcer la croissance et la stabilité économiques et promouvoir la justice et la sécurité dans l’ensemble de l’Europe, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne,