Traduction de «meervoudige aanvragen hadden ingediend » (Néerlandais → Français) :

Als 26 % van de aanvragers in 2008 meervoudige aanvragen hadden ingediend, waren er uiteraard 74 % met een enkele aanvraag.
Si en 2008 26 % des demandeurs avait des demandes multiples, c’est clair que 74 % avait une demande unique.

1. Voor de periode sinds de inwerkingtreding van de nieuwe regeling voor meervoudige asielaanvragen (1 september 2013) tot 31 augustus 2015 werd er aan 858 personen een status van vluchteling of subsidiaire bescherming toegekend nadat zij meer dan twee asielaanvragen hadden ingediend.
1. Entre la date d'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation relative aux demandes multiples (soit le 1er septembre 2013) et le 31 août 2015, 858 personnes ont reçu le statut de réfugié ou le statut de protection subsidiaire après avoir introduit plus de deux demandes d'asile.

Hoeveel asielaanvragen (procentueel en absolute cijfers) werden er sinds 2013 goedgekeurd in het kader van de procedure voor de meervoudige asielaanvragen nadat er drie of meer aanvragen werden ingediend?
Pouvez-vous indiquer le taux de reconnaissance et le nombre de demandes d'asile reconnues pour les demandes d'asile multiples à partir de trois demandes déposées depuis 2013?

Zo werden er in juli 2015 2 975 asielaanvragen ingediend, waarvan 2 630 enkelvoudige en 345 meervoudige aanvragen.
C'est ainsi qu'ont été introduites, au cours du mois de juillet 2015, 2 975 demandes d'asile, dont 2 630 demandes uniques et 345 demandes multiples.

Totaal aantal beslissingen waarin seksuele geaardheid en genderidentiteit als motief wordt aangehaald: 2009: 376 2010: 528 2011: 823 2012: 1059 2013: 1225 (waarvan 77 beslissingen betrekking hadden op de inoverwegingneming of niet-inoverwegingneming van meervoudige aanvragen); 2014: 1070 (waarvan 227 beslissingen betrekking hadden op de inoverwegingneming of niet-inoverwegingneming van meervoudige aanvragen).
Total des décisions dans lesquelles le motif orientation sexuelle et identité de genre a été invoqué: 2009: 376 2010: 528 2011: 823 2012: 1059 2013: 1225 (dont 77 décisions concernaient la prise en considération ou non prise en considération de demandes multiples); 2014: 1070 (dont 227 décisions concernaient la prise en considération ou non prise en considération de demandes multiples).

4. Van de personen voor wie een aanvraag voor humanitaire regularisatie hangende was op 1 oktober 2008, hebben er 26 % meervoudige aanvragen ingediend.
4. Des personnes qui avaient une demande de régularisation humanitaire pendante au 1 octobre 2008, 26 % avait introduit des demandes multiples.

Van het totale aantal geregistreerde aanvragen was 36,5 procent een meervoudige aanvraag. Een deel daarvan werd ingediend door asielzoekers uit landen met een statistisch gezien erg lage erkenningsgraad voor asielzoekers, zoals Servië, Armenië, Albanië en Kosovo.
En 2014, 36,5 % du nombre total de demandes enregistrées étaient des demandes multiples et certaines provenant de pays avec statistiquement de très faibles taux de reconnaissance du statut de l'asile comme la Serbie, l'Arménie, l'Albanie ou le Kosovo.

In 2009 werden niet minder dan 26 232 aanvragen ingediend, terwijl er 7 194 aanvragen ingewilligd werden, die betrekking hadden op 14 850 personen.
En 2009, pas moins de 26 232 demandes de régularisation ont été introduites, dont 7 194 ont été acceptées, ce qui concerne 14 850 personnes.

13 297 asielaanvragen werden in 2009 tot en met eind 31 oktober ingediend waarvan 9677 voor het eerst werden behandeld; in 3620 gevallen gaat het om meervoudige aanvragen of om aanvragen die al eerder waren ingediend.
En 2009, jusqu'au 31 octobre, on a déposé 13 297 demandes d'asile dont 9 677 sont de nouvelles demandes et 3 620 des demandes multiples ou des demandes qui avaient déjà été introduites.

De Dienst beperkt zich tot drie onderzoeken: de controle op de toepassing van het Verdrag van Dublin, waarbij wordt nagegaan of de aanvraag in een andere Europese lidstaat is ingediend, aangezien meervoudige aanvragen en asielaanvragen betrekking hebben op de openbare orde.
L'Office se limite à trois enquêtes : le contrôle de l'application de la Convention de Dublin en examinant si la demande est introduite dans un autre état membre de l'Union européenne, les demandes multiples et les demandes d'asile présentant un aspect lié à l'ordre public.