Vertaling van "aangezien meervoudige aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Er is immers geen relevantie voor onwettige immigratie, aangezien de wet op zichzelf meervoudige aanvragen toestaat.
En effet, il n’a pas de pertinence pour l’immigration irrégulière puisque la loi permet en soi les demandes multiples.

Eerste aanvragers dienen niet automatisch in aanmerking te komen voor een meervoudig inreisvisum, aangezien hun aanvragen grondig dienen te worden onderzocht om een hoog niveau van veiligheid in het Schengengebied te waarborgen.
Les primo-demandeurs ne devraient pas avoir automatiquement droit à un visa à entrées multiples car leur demande requiert un examen approfondi pour maintenir un niveau élevé de sécurité dans l’espace Schengen.

De Dienst beperkt zich tot drie onderzoeken: de controle op de toepassing van het Verdrag van Dublin, waarbij wordt nagegaan of de aanvraag in een andere Europese lidstaat is ingediend, aangezien meervoudige aanvragen en asielaanvragen betrekking hebben op de openbare orde.
L'Office se limite à trois enquêtes : le contrôle de l'application de la Convention de Dublin en examinant si la demande est introduite dans un autre état membre de l'Union européenne, les demandes multiples et les demandes d'asile présentant un aspect lié à l'ordre public.

Momenteel wordt geen enkele wijziging met betrekking tot de meervoudige aanvragen besproken aangezien de onduidelijkheid van de criteria dergelijke aanvragen rechtvaardigt.
Pour l'instant, aucune proposition de modification légale en matière de demandes multiples n'est sur la table puisque ces demandes sont justifiées par l'imprécision des critères.